1 00:00:23,290 --> 00:00:25,130 Undertekster: ☆ Wagamama Monitor☆ 2 00:00:26,990 --> 00:00:29,700 Den længste krig i amerikansk historie varede 20 år. 3 00:00:29,730 --> 00:00:31,810 Det er ved at ende med fuldstændigt nederlag. 4 00:00:31,560 --> 00:00:34,070 Hovedstaden faldt på få dage. 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,610 USA-trænede afghanske hær kollapser 6 00:00:36,650 --> 00:00:38,560 Den 15. august faldt hovedstaden. 7 00:00:38,570 --> 00:00:40,590 Taliban har kontrol over hovedstaden. 8 00:00:40,300 --> 00:00:42,730 82.000 mennesker er allerede blevet evakueret. 9 00:00:42,820 --> 00:00:44,660 En uge til Biden-grænsen 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,710 Hovedstadsfunktionen er fuldstændig... 11 00:00:45,770 --> 00:00:47,090 Undertekster: 12 00:00:47,090 --> 00:00:52,320 Undertekster: 13 00:00:47,350 --> 00:00:48,270 ☆ Wagamama Monitor☆ 14 00:00:48,270 --> 00:00:52,310 ☆ Wagamama Monitor☆ 15 00:00:52,740 --> 00:01:01,050 Du vil høre krigsstøjen og krigsrapporterne. 16 00:00:52,740 --> 00:01:01,050 Pas på ikke at gå i panik.　Den slags ting 17 00:00:52,740 --> 00:01:01,050 Det skal ske, men det er ikke slut endnu... 18 00:00:52,740 --> 00:01:01,050 Matthæus 24:6-8 New American Bible 19 00:01:30,630 --> 00:01:33,720 Cockpit: 1 time tilbage til Bear Landing 20 00:01:33,870 --> 00:01:35,480 Væk venligst passageren 21 00:01:35,850 --> 00:01:37,090 roger 22 00:01:47,790 --> 00:01:49,650 Roger... vågn op. 23 00:01:53,140 --> 00:01:54,200 Lucy! 24 00:01:55,770 --> 00:01:56,870 Charlie? 25 00:01:57,020 --> 00:01:58,170 charlie 26 00:02:06,840 --> 00:02:10,470 Kabul, Afghanistan 27 00:03:11,580 --> 00:03:12,850 Mr. Tucker? 28 00:03:13,850 --> 00:03:16,650 Jeg er kommet for at hente dig. Lad os gå til hovedkvarteret. 29 00:04:59,040 --> 00:04:59,970 chef kom 30 00:05:01,560 --> 00:05:02,620 Jeg har ventet! 31 00:05:05,610 --> 00:05:08,330 Det er bestemt en trækfugl. 32 00:05:09,280 --> 00:05:10,560 Riley var skuffet. 33 00:05:11,470 --> 00:05:12,040 Ah... 34 00:05:15,090 --> 00:05:15,990 Det var en skam 35 00:05:18,070 --> 00:05:19,070 Det er ler 36 00:05:19,400 --> 00:05:21,370 Det er en hurtig snak, men det er en god erstatning. 37 00:05:21,470 --> 00:05:23,970 Han er kæphøj, men han lover. 38 00:05:25,080 --> 00:05:26,080 Hej... 39 00:05:27,300 --> 00:05:29,680 Hamid er bange for Taleban 40 00:05:29,710 --> 00:05:31,710 Jeg sendte min familie hertil 41 00:05:32,310 --> 00:05:35,670 Nybegynder, der ikke kender situationen De blev jaget tilbage af marinesoldaterne. 42 00:05:36,910 --> 00:05:38,350 Hamid er en æresmedalje. 43 00:05:38,510 --> 00:05:40,120 Kan du ikke redde mig? 44 00:05:40,570 --> 00:05:41,930 Lad os stoppe skyldspillet 45 00:05:41,960 --> 00:05:43,350 Hvis jeg bruger mit menneske 46 00:05:43,450 --> 00:05:44,340 Slet ikke 47 00:05:44,460 --> 00:05:45,830 Det ser ud til, at din kammerat lavede et stort ballade. 48 00:05:45,990 --> 00:05:47,380 Måske en stuepige 49 00:05:48,240 --> 00:05:49,790 Indtil de finder skjulestedet. 50 00:05:49,830 --> 00:05:51,450 Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har 51 00:05:52,200 --> 00:05:53,510 Siden da... 52 00:05:53,500 --> 00:05:56,280 Taleban har fuldstændigt omringet hans nabolag. 53 00:05:56,410 --> 00:05:57,590 Ingen køretøjer kan passere igennem 54 00:05:58,300 --> 00:05:59,670 for mange kontrolpunkter 55 00:06:00,580 --> 00:06:02,470 Cirka 5 miles 56 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 Har du spørgsmål? 57 00:06:05,230 --> 00:06:06,230 Så lad os gå og gemme 58 00:06:06,610 --> 00:06:08,130 Det kan ikke være din første gang, vel? 59 00:06:08,170 --> 00:06:09,730 Har du tænkt på en måde at snige dig ind på endnu? 60 00:06:11,200 --> 00:06:12,280 Det er nemt at komme indenfor 61 00:06:13,540 --> 00:06:14,860 Problemet er at flygte 62 00:06:21,310 --> 00:06:22,320 Hvilken medicin? 63 00:06:22,370 --> 00:06:23,330 Er det et stimulans? 64 00:06:23,340 --> 00:06:24,340 Det håber jeg. 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,120 Jeg har haft migræne på det seneste 66 00:06:26,190 --> 00:06:27,330 Det er en modbydelig følelse 67 00:06:27,420 --> 00:06:29,400 Det er som om der er dannet is på mine trommehinder. 68 00:06:30,370 --> 00:06:31,770 Så? Hvad er historien? 69 00:06:31,830 --> 00:06:33,320 Jeg ledte efter M.O.N. 70 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Ah undskyld 71 00:06:34,890 --> 00:06:37,010 Jeg havde ikke tid til at lave de rigtige procedurer. 72 00:06:37,310 --> 00:06:38,690 Men jeg har tilladelse fra højere oppe. 73 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Artikel 50 74 00:06:40,530 --> 00:06:42,410 Det var derfor, de trak mig ud af Yemen. 75 00:06:43,790 --> 00:06:44,790 Forstået 76 00:07:18,100 --> 00:07:19,540 Hej, hvad skete der med dit ansigt? 77 00:07:24,350 --> 00:07:25,130 Ryusandan Det er granatsplinter. 78 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 Det er en skam 79 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Jeg var heldig 80 00:07:28,250 --> 00:07:29,250 Ah, det er rigtigt 81 00:07:29,760 --> 00:07:31,540 Den forrige fyr var dog ikke sådan. 82 00:07:31,830 --> 00:07:33,560 Takket være dig blev jeg skubbet ud. 83 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 Tal ikke om det, knægt. 84 00:07:34,670 --> 00:07:35,500 Et barn? 85 00:07:35,550 --> 00:07:36,450 Jeg er i front 86 00:07:36,470 --> 00:07:38,740 Han er en veteran med mere erfaring i egentlige kampe end i kombinationsteknikker. 87 00:07:40,900 --> 00:07:42,360 Godt 88 00:07:42,900 --> 00:07:44,290 Skriv det ned i dine erindringer 89 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Men i dag... 90 00:07:46,020 --> 00:07:48,410 Gør ikke noget egoistisk foran os. 91 00:07:48,850 --> 00:07:49,850 Det er rart 92 00:07:51,950 --> 00:07:54,510 Støjende Det er som en sæl, det laver en irriterende lyd 93 00:07:54,600 --> 00:07:56,140 sød babysæl 94 00:07:56,790 --> 00:07:58,790 Hold kæft og klargør dit udstyr. 95 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Jeg følger mikrofonen. 96 00:08:02,880 --> 00:08:04,560 Kun 2 eksemplarer til udskrivning 97 00:08:05,170 --> 00:08:07,710 Brænd det, så snart alle kommer sikkert tilbage hertil. 98 00:08:08,040 --> 00:08:10,810 I nærværelse af D.C.O.S. Slet det billede. 99 00:08:10,870 --> 00:08:11,590 jones 100 00:08:11,810 --> 00:08:13,790 Vi har placeret elitepersonale ved begge porte. 101 00:08:13,830 --> 00:08:15,270 bed alle om at bekræfte 102 00:08:15,730 --> 00:08:18,150 Glem ikke udfordringen og adgangskoden 103 00:08:18,610 --> 00:08:19,770 Se med herfra... 104 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Angreb er muligt, men der er ingen QRF 105 00:08:22,090 --> 00:08:23,090 Der er ingen støtte 106 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 Vi ses senere chef. 107 00:08:24,940 --> 00:08:25,940 Jeg håber du er okay 108 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 chef 109 00:08:31,870 --> 00:08:33,250 Et liv ad gangen 110 00:08:33,330 --> 00:08:34,020 Jeg ønsker dig held og lykke 111 00:08:34,200 --> 00:08:35,240 vi ses på den anden side 112 00:08:53,090 --> 00:08:54,710 Du stirrer måske på mig, hr. talent. 113 00:08:54,750 --> 00:08:55,610 Provokerer du mig? 114 00:08:55,650 --> 00:08:57,190 Hej, prøv det ikke, Chibisuke. 115 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Vær stille 116 00:10:34,610 --> 00:10:36,330 33 til 10 Kan du høre mig? 117 00:10:36,710 --> 00:10:37,710 10 tak 118 00:10:37,870 --> 00:10:39,730 Fortæl den gamle mand, at reden er blevet erobret. 119 00:10:39,990 --> 00:10:41,210 Sig det igen 33 120 00:10:41,400 --> 00:10:43,820 Taka Reden er fuld af fluer 121 00:10:44,710 --> 00:10:45,830 Der er omkring 30 af dem... 122 00:10:49,310 --> 00:10:50,850 Så bliver pakken leveret? 123 00:10:53,700 --> 00:10:55,930 Bagagen bliver flyttet lige nu. 124 00:10:59,970 --> 00:11:01,070 Jeg vil ikke lade det ske 125 00:11:01,180 --> 00:11:03,190 Enten åbner vi den, eller også kan ingen åbne den. 126 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 du angriber 127 00:11:14,610 --> 00:11:15,650 Evakuer 33 128 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Der er et fjendtligt fly på himlen 129 00:11:21,530 --> 00:11:22,410 Ingen abnormitet Ingen abnormitet 130 00:11:22,430 --> 00:11:22,830 Vent 131 00:11:22,860 --> 00:11:24,040 har en familie 132 00:11:25,860 --> 00:11:27,560 Repeat Family er i lokalerne 133 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 33 134 00:11:38,450 --> 00:11:39,790 Jeg vil ikke spørge dig 135 00:11:40,510 --> 00:11:41,900 Jeg sværger ved gud, jeg vil ikke spørge dig 136 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 Stop venligst, chef. 137 00:11:43,390 --> 00:11:44,750 33 Kan du høre mig? 138 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 33 139 00:11:53,670 --> 00:11:54,670 33 140 00:11:55,230 --> 00:11:56,350 lad mig gøre det 141 00:11:57,100 --> 00:11:58,100 Hold kæft 142 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Jeg forstår det ikke 143 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Nej, nej 144 00:12:21,830 --> 00:12:22,710 Der er en ændring af planerne 145 00:12:22,730 --> 00:12:23,470 lade frem 146 00:12:25,430 --> 00:12:26,300 hvad laver du 147 00:12:26,450 --> 00:12:27,030 det er mit job 148 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Charlie, bed om et rush på højre side. 149 00:12:28,740 --> 00:12:30,020 Jeg bringer dig tilbage. 150 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 følg mig 151 00:12:43,670 --> 00:12:44,990 Flyt Flyt... 152 00:12:52,240 --> 00:12:53,320 Gå, gå, gå 153 00:12:54,070 --> 00:12:55,750 Flyt, flyt! 154 00:13:02,980 --> 00:13:04,040 Skub, skub, skub 155 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 Det er dig Det er dig 156 00:13:08,880 --> 00:13:09,980 Flyt, flyt! 157 00:13:17,130 --> 00:13:18,130 Skynd dig ind! 158 00:13:27,270 --> 00:13:28,290 Stop, stop 159 00:13:28,770 --> 00:13:29,770 vær forsigtig 160 00:13:41,150 --> 00:13:41,860 Lad os gå! 161 00:13:49,820 --> 00:13:50,820 gemme dig selv 162 00:13:52,390 --> 00:13:53,590 Gå hurtigt 163 00:14:02,580 --> 00:14:03,580 gemme dig selv 164 00:14:04,260 --> 00:14:05,840 Gå, gå, gå 165 00:14:14,690 --> 00:14:16,020 Nogen får en affyringsvinkel på 0,50 kaliber. 166 00:14:16,110 --> 00:14:17,100 Lad os gå, bevæge os 167 00:14:16,980 --> 00:14:17,980 Nej, vent 168 00:14:22,710 --> 00:14:23,500 blev ramt af en kugle 169 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 blev ramt af en kugle 170 00:14:26,750 --> 00:14:28,070 Ikke mere, ikke mere 171 00:14:28,670 --> 00:14:29,670 Det er en skide katastrofe. 172 00:14:30,070 --> 00:14:31,090 forbinde kommunikation 173 00:14:31,110 --> 00:14:32,130 Hold kæft eller dø 174 00:14:39,790 --> 00:14:40,670 Bevæg dig! 175 00:14:41,090 --> 00:14:42,510 Gå hurtigt, gå hurtigt 176 00:14:52,200 --> 00:14:53,440 Gå, gå, gå 177 00:14:53,790 --> 00:14:54,230 Giv mig støtte 178 00:14:54,270 --> 00:14:55,270 50 kaliber stilhed 179 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 Lad os gå 180 00:15:15,250 --> 00:15:16,520 Overlad dette til mig! 181 00:15:22,850 --> 00:15:23,540 jagte ham 182 00:15:23,560 --> 00:15:24,560 Flyt, flyt! 183 00:15:25,330 --> 00:15:26,250 Stop med at skyde Stop med at skyde 184 00:15:26,270 --> 00:15:27,090 Stop med at skyde 185 00:15:27,230 --> 00:15:28,230 Stop med at skyde 186 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Stop med at skyde 187 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Stop med at skyde 188 00:15:55,370 --> 00:15:56,200 Tjek det ud 189 00:15:57,860 --> 00:15:58,860 for tæt på 190 00:16:35,850 --> 00:16:36,620 Hej hej 191 00:16:36,650 --> 00:16:37,490 Missionen er forbi. 192 00:16:37,560 --> 00:16:38,240 Jeg evakuerer 193 00:16:38,340 --> 00:16:39,340 Hvad med min kone og børn? 194 00:16:39,550 --> 00:16:40,580 Jeg finder en ny mand 195 00:16:40,650 --> 00:16:42,490 Vi er nødt til at få Matt på hospitalet lige nu. 196 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Lad os gå 197 00:16:44,870 --> 00:16:46,280 Det er bedre ikke at gå til det hus. 198 00:16:46,640 --> 00:16:47,640 Gå ikke indenfor 199 00:16:51,480 --> 00:16:52,480 Shit 200 00:16:52,510 --> 00:16:53,370 Gør dig klar kommandant. 201 00:16:53,400 --> 00:16:54,150 gå indenfor 202 00:16:54,270 --> 00:16:55,270 Forstået 203 00:16:55,670 --> 00:16:57,510 Jeg skaffer dig en flugtbil. 204 00:16:57,890 --> 00:16:58,890 Støtte mig? 205 00:16:59,140 --> 00:17:00,570 Jeg får dig ud herfra, okay Matt? 206 00:17:00,620 --> 00:17:02,380 Bundet, bundet, bundet hurtigt 207 00:17:21,950 --> 00:17:23,430 Ah, det er okay 208 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 Jeg synes, det er okay 209 00:17:46,500 --> 00:17:47,670 Kom nu, din kælling! 210 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Jeg hjælper dig skat 211 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Er du okay? 212 00:17:55,520 --> 00:17:56,080 Åh 213 00:17:56,100 --> 00:17:56,740 Er du okay? 214 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Lad os gå 215 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Jeg hjælper dig, bror. 216 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Er du tilfreds? 217 00:18:24,010 --> 00:18:25,010 Lad det ligge 218 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Han er et barn. 219 00:18:26,290 --> 00:18:27,450 Jeg kan måske ikke gå tilbage 220 00:18:27,490 --> 00:18:29,620 Jeg vil ikke bære flere døde børn på ryggen. 221 00:18:30,190 --> 00:18:31,400 Han er ung, der er folk, der vil tage imod ham. 222 00:18:31,450 --> 00:18:32,890 Vokser op med de samme venner 223 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 Lad os gå 224 00:18:40,280 --> 00:18:41,280 Kan du høre mig? 225 00:18:41,410 --> 00:18:42,040 herovre 226 00:18:42,080 --> 00:18:42,790 Hvad skete der? 227 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 læg det i sagen 228 00:18:44,230 --> 00:18:45,470 står over for et voldsomt modangreb 229 00:18:45,530 --> 00:18:46,360 Jeg har ikke tid 230 00:18:46,400 --> 00:18:47,270 Kan du udføre afledningsoperationer? 231 00:18:47,310 --> 00:18:48,310 Jeg anmoder om det hurtigst muligt 232 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Min kammerat, der reddede mig 233 00:18:50,230 --> 00:18:51,230 Hvad med din bagage? 234 00:18:53,010 --> 00:18:54,010 Det er forseglet 235 00:19:04,520 --> 00:19:05,220 Okay... 236 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 Vent 237 00:19:06,890 --> 00:19:07,730 Hvilken slags adspredelse? 238 00:19:07,770 --> 00:19:09,010 Jeg tager ikke imod dine ordrer 239 00:19:09,280 --> 00:19:10,550 klage til folketinget 240 00:19:44,200 --> 00:19:46,180 Gå ikke glip af det 241 00:19:48,450 --> 00:19:49,810 Hvad skal du lave? chef 242 00:19:51,410 --> 00:19:52,430 Hvad skal vi gøre? chef 243 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 5 minutter tilbage 244 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 sætte farten ned 245 00:20:11,100 --> 00:20:12,100 Flyt så 246 00:20:14,770 --> 00:20:15,770 Kommer snart ven 247 00:20:15,790 --> 00:20:16,790 Hej hej hej hej 248 00:20:26,860 --> 00:20:28,280 På denne måde, kom her. 249 00:20:29,070 --> 00:20:29,970 Det er på denne måde 250 00:20:30,710 --> 00:20:31,170 Hej! 251 00:20:34,590 --> 00:20:35,270 Det er færdigt 252 00:20:37,330 --> 00:20:38,860 Hvad med den bil? 253 00:20:38,910 --> 00:20:39,960 Nu lytter jeg ikke. 254 00:20:46,250 --> 00:20:47,750 Gå, gå, gå! 255 00:20:53,980 --> 00:20:54,980 Åbn den. 256 00:20:55,220 --> 00:20:56,340 Skynde sig! 257 00:21:24,600 --> 00:21:25,920 Gå, gå, gå! 258 00:21:35,240 --> 00:21:35,850 Shit 259 00:21:36,770 --> 00:21:37,770 Er du klar? 260 00:21:40,610 --> 00:21:42,050 gå ind i et andet kontrolpunkt 261 00:21:42,210 --> 00:21:43,090 Jeg har brug for det her 262 00:21:43,110 --> 00:21:43,610 Gør det 263 00:21:43,630 --> 00:21:44,510 Det er nu 264 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 Kom nu 265 00:21:49,690 --> 00:21:50,390 Okay, okay 266 00:21:50,410 --> 00:21:51,170 Stå af 267 00:21:51,190 --> 00:21:51,550 Hvad? 268 00:21:51,570 --> 00:21:52,570 Stå af! 269 00:21:57,210 --> 00:21:58,010 Hvor skal du hen? 270 00:21:58,050 --> 00:21:58,990 Jeg går ad helvede til 271 00:21:59,010 --> 00:22:00,010 Flyt 272 00:22:02,190 --> 00:22:03,650 Hvad? Ja, ja 273 00:22:04,810 --> 00:22:06,160 suser ind! 274 00:22:15,390 --> 00:22:16,240 Kan du se det? 275 00:22:17,040 --> 00:22:18,180 Det ser ud til, at det sidder fast 276 00:22:26,510 --> 00:22:27,490 Jeg gik 277 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 I forbandede idioter. 278 00:22:47,160 --> 00:22:48,300 Jeg kender den fyr! 279 00:22:48,540 --> 00:22:49,180 Skyd ikke, det er min ven! 280 00:22:49,240 --> 00:22:50,030 Skyd ikke Skyd ikke 281 00:22:50,060 --> 00:22:51,620 Der er også et pas! 282 00:22:51,710 --> 00:22:53,020 Kontakt dine venner i Irak. 283 00:22:53,100 --> 00:22:53,930 Har du tilladelse? 284 00:22:53,940 --> 00:22:55,120 Skyd ikke! 285 00:22:55,250 --> 00:22:56,210 Har du tilladelse? 286 00:22:56,240 --> 00:22:57,400 Har du tilladelse? 287 00:22:57,530 --> 00:22:58,270 Lad det passere 288 00:22:58,290 --> 00:22:59,190 Lad det passere 289 00:22:59,210 --> 00:23:00,210 Har du tilladelse? 290 00:23:01,130 --> 00:23:02,570 Har du tilladelse? 291 00:23:02,650 --> 00:23:03,590 Den er i stykker 292 00:23:03,610 --> 00:23:04,610 Den er i stykker 293 00:23:07,450 --> 00:23:09,230 Kontakt luftfartsteamet nu og bed om et lift. 294 00:23:09,430 --> 00:23:10,990 Giv ham førstehjælp og få ham op i helikopteren. 295 00:23:11,950 --> 00:23:12,950 Okay, det gør jeg 296 00:23:13,490 --> 00:23:15,030 Hvad? 297 00:23:16,930 --> 00:23:18,460 Dine skide! 298 00:23:19,100 --> 00:23:21,800 007 Prætentiøs onanifyr! 299 00:23:22,390 --> 00:23:24,410 Ignorerer ordrer og gør hvad jeg ville 300 00:23:24,440 --> 00:23:26,550 Hvad mener du? 301 00:23:26,700 --> 00:23:29,580 Jeg har lige talt i telefon med driftsdirektøren hos INSCOM. 302 00:23:30,110 --> 00:23:31,870 Langley bad Larry om at trække sig. 303 00:23:32,000 --> 00:23:33,560 Det hele var orkestreret af ham. 304 00:23:33,660 --> 00:23:35,280 Det er fuldstændig vilkårligt 305 00:23:35,400 --> 00:23:38,280 Takket være dig larmer det udenfor. 306 00:23:39,660 --> 00:23:40,670 Vil du ikke engang lytte? 307 00:23:42,080 --> 00:23:43,040 Jeg kan ikke tro det 308 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 Hvor er Larry? 309 00:23:44,260 --> 00:23:45,380 tog bilen og stak af 310 00:23:45,410 --> 00:23:47,920 Han sagde, at han skulle ad helvede til. 311 00:23:49,670 --> 00:23:51,190 Jeg troede du kom efter mig 312 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 Er der en ambulance? 313 00:23:54,150 --> 00:23:54,930 tag mig derhen 314 00:23:55,010 --> 00:23:56,010 Lad være med at spøge 315 00:23:56,530 --> 00:23:57,650 Jeg vil ikke lade dig gå nogen steder 316 00:24:01,630 --> 00:24:02,770 Jeg skriver det i rapporten. 317 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 hurtigt 318 00:24:04,290 --> 00:24:05,290 I er færdige 319 00:24:05,310 --> 00:24:06,310 Det er helt slut 320 00:24:06,410 --> 00:24:07,410 Spis lort 321 00:24:21,040 --> 00:24:22,400 2 til højre, 1 til venstre 322 00:24:24,210 --> 00:24:25,080 Forstået 323 00:24:25,130 --> 00:24:26,210 Hvordan vidste du, at jeg var her? 324 00:24:26,310 --> 00:24:27,310 Der er en sender i bilen 325 00:24:53,300 --> 00:24:55,500 Denne frisørsalon er et bordel, Tucker. 326 00:24:57,060 --> 00:24:58,620 Det ser ud til, at Tully blev fanget. 327 00:24:59,100 --> 00:25:00,100 Åh 328 00:26:11,370 --> 00:26:12,410 Det var for sent 329 00:26:12,530 --> 00:26:13,530 vi var alle for sent 330 00:26:14,640 --> 00:26:15,620 Estevio, den bastard 331 00:26:15,730 --> 00:26:16,730 Jeg troede, jeg mistede ham. 332 00:26:17,180 --> 00:26:18,390 hun er dinara 333 00:26:18,630 --> 00:26:19,630 Jeg er fra Kirgisistan 334 00:26:20,850 --> 00:26:23,240 Det var den bedste informationskilde for udenlandske agenter. 335 00:26:25,580 --> 00:26:27,520 Jeg kunne ikke engang få visum. 336 00:26:28,360 --> 00:26:32,590 DCI højere ups burde slippe af med Hamid. 337 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 ikke gør noget 338 00:26:34,410 --> 00:26:35,410 Kan du tro det? 339 00:26:37,170 --> 00:26:37,990 ikke gør noget 340 00:26:38,040 --> 00:26:39,090 Det er en ordre 341 00:26:55,350 --> 00:26:55,960 For fanden 342 00:26:56,340 --> 00:26:57,340 For fanden 343 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 mikrofonen ringer 344 00:27:04,090 --> 00:27:05,550 Det er en frygtelig ringen i mine ører 345 00:27:05,910 --> 00:27:08,630 Er du inde i kirkeklokken? 346 00:27:10,080 --> 00:27:11,340 Det er ikke sandt. 347 00:27:11,530 --> 00:27:12,200 Det er okay 348 00:27:12,280 --> 00:27:13,300 kan ikke stoppe 349 00:27:18,370 --> 00:27:20,730 Alt er noget rod, Tucker. 350 00:27:21,620 --> 00:27:24,460 Det er altid den anden bølge af Saigon. 351 00:27:26,030 --> 00:27:30,130 Selvom det falder til ro, bliver det hurtigt til tumult igen. 352 00:27:32,400 --> 00:27:33,440 vi dræbte 353 00:27:35,130 --> 00:27:37,550 Du var altid så dedikeret. 354 00:27:37,960 --> 00:27:39,600 Jeg lod hunden dø 355 00:27:42,000 --> 00:27:42,730 Kom ud 356 00:27:42,740 --> 00:27:44,720 Kom ud, alle sammen, mens der stadig er tid. 357 00:27:45,730 --> 00:27:47,920 Sikke et spild af dit blod og tårer. 358 00:27:50,170 --> 00:27:52,330 Skal jeg begynde at studere kinesisk? 359 00:27:56,700 --> 00:27:57,980 Åh min gud 360 00:27:59,040 --> 00:28:07,670 Ah, kan du se stjernerne og striberne skinne bredt i daggryets lys? 361 00:28:08,280 --> 00:28:11,260 Gennem en hård kamp 362 00:28:12,360 --> 00:28:15,140 raket rødt blink 363 00:28:16,060 --> 00:28:18,860 Midt i bomber, der eksploderer i luften 364 00:28:20,240 --> 00:28:24,480 Jeg beviste det hele natten 365 00:28:42,370 --> 00:28:46,940 22. april 2022 366 00:30:20,330 --> 00:30:20,930 Hej... 367 00:30:21,270 --> 00:30:22,250 tucker 368 00:30:22,290 --> 00:30:23,100 Hvordan har du det? 369 00:30:23,370 --> 00:30:24,170 Velkommen tilbage 370 00:30:24,700 --> 00:30:25,450 Jeg er hjemme 371 00:30:25,970 --> 00:30:27,250 Siger du at du har demens? 372 00:30:27,620 --> 00:30:29,470 Jeg forstår det ikke helt, men... 373 00:30:29,650 --> 00:30:30,940 måske er det Alzheimers sygdom 374 00:30:31,490 --> 00:30:32,530 Hvor slemt er det? 375 00:30:32,650 --> 00:30:33,950 sløret tale 376 00:30:34,000 --> 00:30:35,210 min hjerne har for travlt 377 00:30:35,270 --> 00:30:37,770 Jeg forstår ikke, hvad der vil dukke op næste gang. 378 00:30:37,950 --> 00:30:39,380 Jeg fortalte sygeplejersken koden. 379 00:30:39,410 --> 00:30:41,330 De mente, at det ikke gav nogen mening. 380 00:30:41,360 --> 00:30:44,740 Jeg fandt ud af det, da min psykiater ringede til mig. 381 00:30:45,170 --> 00:30:46,030 Så... 382 00:30:46,980 --> 00:30:48,280 Er dette situationen? 383 00:30:49,230 --> 00:30:49,970 Husarrest? 384 00:30:51,270 --> 00:30:55,020 Jeg har brug for Ginas hjælp. 385 00:30:55,430 --> 00:30:57,060 Jeg hører dit navn igen og igen... 386 00:30:57,660 --> 00:30:58,890 Hvis det er dig, hans minde 387 00:30:58,910 --> 00:31:00,340 Gad vide om det vil vække mig 388 00:31:02,510 --> 00:31:03,180 Aske... 389 00:31:11,160 --> 00:31:13,360 Hvad synes du? Jake... hvordan har du det? 390 00:31:14,590 --> 00:31:15,300 Hej... 391 00:31:15,880 --> 00:31:16,810 stævne 392 00:31:17,160 --> 00:31:18,700 Tucker, husker du? 393 00:31:19,000 --> 00:31:20,620 Du sagde, du ville møde mig. 394 00:31:21,820 --> 00:31:23,560 Hvilken en er du? unge dame 395 00:31:24,040 --> 00:31:26,040 Min kone, Gina. 396 00:31:26,440 --> 00:31:28,790 Hvis du gør det, gør jeg dig til min kone. 397 00:31:29,130 --> 00:31:30,860 Jeg husker en gang... 398 00:31:31,180 --> 00:31:33,100 Skal jeg forlade min plads et stykke tid? 399 00:31:33,230 --> 00:31:34,480 Sådan har det været længe 400 00:31:35,620 --> 00:31:36,840 Jeg elsker dig dog stadig 401 00:31:40,470 --> 00:31:41,770 Hvad kigger du på? 402 00:31:42,360 --> 00:31:44,990 Hvis bare jeg kunne blive set sådan på mig, da jeg var yngre... 403 00:31:45,180 --> 00:31:46,850 Åh, jeg kender dig, da du var ung. 404 00:31:47,270 --> 00:31:48,270 Er det sådan? 405 00:31:50,520 --> 00:31:51,530 Vent, vent 406 00:31:51,700 --> 00:31:53,490 Jeg lagde ikke mærke til det 407 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 thomas 408 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 thomas 409 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 Det er rigtigt 410 00:31:58,650 --> 00:32:01,070 Ja, det er Thomas, husker du? 411 00:32:01,640 --> 00:32:03,030 thomas søn 412 00:32:03,240 --> 00:32:04,150 Nå... 413 00:32:04,250 --> 00:32:05,940 Det er et stykke tid siden 414 00:32:06,290 --> 00:32:07,580 Hvordan var det? 415 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Har du fundet hende? 416 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 Jeg ledte efter det 417 00:32:13,380 --> 00:32:14,530 Jeg ledte efter ham, men han var der ikke mere. 418 00:32:14,710 --> 00:32:17,060 Åh, Fariba, hvilken intelligens. 419 00:32:20,000 --> 00:32:21,780 Tror du, hun tog pengene? 420 00:32:23,980 --> 00:32:24,990 Jeg ved det ikke. 421 00:32:25,460 --> 00:32:26,460 Hvad synes du? 422 00:32:26,550 --> 00:32:27,740 nej hun elskede dig 423 00:32:28,640 --> 00:32:29,260 Hvor meget var det? 424 00:32:29,300 --> 00:32:31,250 20...25 425 00:32:31,450 --> 00:32:32,370 25 ikke? 426 00:32:32,390 --> 00:32:33,030 Det er 25 427 00:32:33,050 --> 00:32:33,870 25 428 00:32:33,890 --> 00:32:34,890 millioner dollars 429 00:32:35,240 --> 00:32:36,320 for kontrarevolutionen 430 00:32:37,070 --> 00:32:38,390 Vi skulle starte, husker du? 431 00:32:38,410 --> 00:32:39,490 Mig, dig og Fariba 432 00:32:40,040 --> 00:32:41,850 Åh, det var en dejlig dag 433 00:32:42,100 --> 00:32:43,420 Ambassaden er faldet 434 00:32:43,650 --> 00:32:44,650 vi slap væk 435 00:32:45,190 --> 00:32:47,020 Jeg gik udenfor og begravede det i væggen. 436 00:32:47,950 --> 00:32:48,950 Værelset... 437 00:32:49,680 --> 00:32:50,450 Det er værelse 705. 438 00:32:50,500 --> 00:32:51,110 705 439 00:32:51,120 --> 00:32:51,840 Det er rigtigt. 440 00:32:51,870 --> 00:32:52,570 705 441 00:32:52,620 --> 00:32:53,720 Det tog hele natten 442 00:32:53,780 --> 00:32:54,840 Fariba hjalp mig 443 00:32:54,850 --> 00:32:55,730 så gik vi 444 00:32:55,780 --> 00:32:56,850 Men jeg skulle tilbage 445 00:32:56,900 --> 00:32:57,920 Hvor ville du hen? 446 00:32:58,050 --> 00:32:59,050 Hvad betyder "hvor"? 447 00:32:59,220 --> 00:33:00,640 Teheran hotel 448 00:33:00,760 --> 00:33:03,130 Jeg gjorde 8... 449 00:33:03,550 --> 00:33:04,170 Det er 81 450 00:33:04,190 --> 00:33:04,770 81 451 00:33:04,790 --> 00:33:07,510 Så indså jeg, at der ikke ville være nogen kontrarevolution. 452 00:33:08,130 --> 00:33:09,250 Og... 453 00:33:09,740 --> 00:33:11,750 thomas du er død 454 00:33:12,130 --> 00:33:14,080 Du går tilbage for at hente hende først. 455 00:33:14,100 --> 00:33:15,690 døde derefter 456 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 Han døde. 457 00:33:17,430 --> 00:33:18,840 hvad laver du her? 458 00:33:19,520 --> 00:33:21,010 Er du død? thomas 459 00:33:22,540 --> 00:33:23,540 Sygeplejerske! 460 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 Amme! 461 00:33:24,910 --> 00:33:25,910 Amme! 462 00:33:28,840 --> 00:33:31,120 Hvem fanden er han? 463 00:33:33,370 --> 00:33:34,660 Så hvem er Thomas? 464 00:33:34,790 --> 00:33:37,180 Det hele er hukommelsens mysterium. 465 00:33:37,330 --> 00:33:39,300 Han og Larry arbejdede sammen i Teheran. 466 00:33:39,440 --> 00:33:41,320 Hans navn er i Hall of Fame 467 00:33:42,450 --> 00:33:43,860 Ligene blev samlet 468 00:33:44,100 --> 00:33:44,680 Hvornår var det? 469 00:33:44,730 --> 00:33:45,350 Hvilket år var dette? 470 00:33:45,360 --> 00:33:46,950 Jeg tror det er 1981 471 00:33:47,090 --> 00:33:48,600 han forsvandt i Iran 472 00:33:50,860 --> 00:33:51,980 Det er derfor, jeg fortæller dig 473 00:33:52,470 --> 00:33:54,090 Bliv ikke forelsket i din samarbejdspartner 474 00:33:54,670 --> 00:33:55,670 Så hvem er dine samarbejdspartnere? 475 00:33:55,970 --> 00:33:56,970 Kom så? 476 00:33:57,190 --> 00:33:58,190 Jeg er ligeglad 477 00:33:58,660 --> 00:34:00,010 Vi talte om penge. 478 00:34:00,030 --> 00:34:00,770 glem det 479 00:34:00,790 --> 00:34:02,150 Det hele handler om ledningerne indeni. 480 00:34:02,210 --> 00:34:05,390 Nå, måske er der noget, der bringer minder frem. 481 00:34:14,910 --> 00:34:16,360 Jeg samlede alt, hvad jeg kunne 482 00:34:16,400 --> 00:34:19,760 De fleste er blevet godkendt til frigivelse i de sidste tre år. 483 00:34:20,100 --> 00:34:22,500 Der er stadig nogle ting, der kan få mig til at fyre. 484 00:34:22,630 --> 00:34:24,190 Der er nogle interessante lorte data derinde. 485 00:34:24,420 --> 00:34:26,940 Det ser ud til, at hans hjerne heller ikke er fuldstændig ødelagt. 486 00:34:49,050 --> 00:34:51,340 Han er politisk aktivist. 487 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 Samarbejdspartner 488 00:34:56,230 --> 00:34:57,470 stadig i live 489 00:35:08,050 --> 00:35:09,670 Dette er Sainte-Humer. 490 00:35:11,320 --> 00:35:12,210 Tak 491 00:35:38,870 --> 00:35:40,410 Beklager at lade dig vente 492 00:35:40,510 --> 00:35:41,250 Roger V. 493 00:35:41,300 --> 00:35:44,200 Samuel Pierce "Liberty National"-magasinet 494 00:35:45,410 --> 00:35:46,430 thomas gamle cover 495 00:35:46,670 --> 00:35:47,450 velkommen 496 00:35:47,520 --> 00:35:50,280 Jeg har modtaget information fra PR-afdelingen. 497 00:35:51,350 --> 00:35:53,300 virkelig interessant 498 00:35:53,940 --> 00:35:56,300 Husker du Larry Thompson? Fru Regevy 499 00:35:56,710 --> 00:35:57,730 Kan det glemmes? 500 00:35:58,170 --> 00:35:59,910 Larry var en virkelig charmerende mand. 501 00:36:00,240 --> 00:36:01,960 Der var altid en skjult plan. 502 00:36:02,510 --> 00:36:04,600 Men jeg elskede ham som min egen bror. 503 00:36:05,150 --> 00:36:06,970 Larry har det ikke særlig godt. 504 00:36:07,110 --> 00:36:08,440 Jeg mødte dig i sidste uge 505 00:36:08,610 --> 00:36:10,860 Lad os begynde at tale om 1979. 506 00:36:10,960 --> 00:36:14,270 Jeg taler om dig og Teheran Hotel. 507 00:36:14,770 --> 00:36:16,850 Om værelse 705. 508 00:36:17,090 --> 00:36:17,900 Så er det sandt? 509 00:36:17,940 --> 00:36:19,520 Jeg kan ikke tale et ord persisk 510 00:36:19,540 --> 00:36:22,120 En af os skulle tage sig af det. 511 00:36:22,520 --> 00:36:24,590 Så i 1981 512 00:36:24,610 --> 00:36:26,500 efter at Thomas blev dræbt 513 00:36:26,670 --> 00:36:29,040 Jeg blev arresteret og deporteret 514 00:36:29,210 --> 00:36:31,850 Jeg havde aldrig en chance for at gå tilbage. 515 00:36:32,740 --> 00:36:35,940 Ja, jeg tjekkede kilderne i detaljer. 516 00:36:35,990 --> 00:36:38,610 Der synes ikke at være et Teheran-hotel. 517 00:36:38,700 --> 00:36:39,940 Det har ikke eksisteret for lang tid siden 518 00:36:40,450 --> 00:36:42,950 Dette er kodenavnet vi brugte. 519 00:36:43,020 --> 00:36:44,740 Hvilket kodenavn? 520 00:36:49,300 --> 00:36:50,930 jeg har en datter 521 00:36:51,900 --> 00:36:54,540 Hun blev født af en aktivist i Paris. 522 00:36:54,650 --> 00:36:58,130 Da hun var lille, fyldte hendes far hendes hjerte med håb. 523 00:36:58,260 --> 00:36:59,410 Det er et systemskifte. 524 00:36:59,480 --> 00:37:01,490 socialistisk demokrati i Iran 525 00:37:02,700 --> 00:37:05,360 IRGC udsteder arrestordre på hende 526 00:37:05,380 --> 00:37:07,450 Jeg har lige lagt det ud... 527 00:37:07,980 --> 00:37:10,560 Hun gemmer sig nu i nærheden af Teheran. 528 00:37:10,710 --> 00:37:13,980 Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har, før de finder mig. 529 00:37:16,320 --> 00:37:17,660 Jeg vil have min datter tilbage. 530 00:37:19,330 --> 00:37:22,310 Så skal jeg fortælle dig, hvor Teheran Hotel er. 531 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Hvad med penge? 532 00:37:28,470 --> 00:37:31,000 Har du børn? hr. pierce 533 00:37:32,860 --> 00:37:33,860 Der er én person 534 00:37:33,940 --> 00:37:35,090 Hvis mit barn 535 00:37:35,110 --> 00:37:37,650 Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen 536 00:37:37,690 --> 00:37:41,000 Hvis nogen kunne gøre det muligt 537 00:37:41,520 --> 00:37:43,670 Hvor meget er det værd for dig? 538 00:38:27,100 --> 00:38:28,580 Det er okay 539 00:38:59,490 --> 00:39:00,490 Det er svært 540 00:39:02,010 --> 00:39:03,730 Jeg fik den amputeret over knæet. 541 00:39:04,200 --> 00:39:05,420 Så hvad gør du nu? 542 00:39:05,950 --> 00:39:08,380 Katie har fået en ny håndoperation. 543 00:39:09,160 --> 00:39:12,750 Han sagde, at der var noget på færde. 544 00:39:12,850 --> 00:39:16,630 Tak fordi du sendte mig penge og gør så meget for mig. 545 00:39:16,980 --> 00:39:18,170 Men jeg kan ikke betale 546 00:39:20,780 --> 00:39:22,880 Desuden kan jeg ikke putte det i vand. 547 00:39:23,300 --> 00:39:24,300 Jeg kan ikke svømme 548 00:39:26,420 --> 00:39:27,420 Jeg vil svømme 549 00:39:29,960 --> 00:39:31,590 Jeg tjente mit land i 17 år. 550 00:39:32,340 --> 00:39:33,770 Alex er stort set den samme. 551 00:39:33,880 --> 00:39:36,040 Charlie og Bruce er 12 år, hvor gammel er du? 552 00:39:36,140 --> 00:39:37,090 22 år? 553 00:39:37,130 --> 00:39:38,130 Åh 554 00:39:39,630 --> 00:39:40,630 Så hvad med Larry? 555 00:39:42,340 --> 00:39:43,370 Han var en født soldat. 556 00:39:43,410 --> 00:39:45,350 Den har kørt i 50 år. 557 00:39:45,370 --> 00:39:46,370 50 år... 558 00:39:48,920 --> 00:39:50,560 Og alligevel afskærer du os. 559 00:39:50,890 --> 00:39:53,290 Ingen pensionspenge, ingenting. 560 00:39:53,680 --> 00:39:57,060 Jeg mistede mit ben for at redde Hamid. 561 00:40:00,160 --> 00:40:01,920 Jeg tænker lige over det 562 00:40:03,760 --> 00:40:04,760 Undskyld 563 00:40:06,740 --> 00:40:08,780 Jeg synes, du gjorde det rigtige. 564 00:40:09,200 --> 00:40:10,650 Jeg har også været sammen med dig i lang tid 565 00:40:12,780 --> 00:40:14,220 Det er rimeligt at være vred. 566 00:40:48,170 --> 00:40:49,550 Jeg fangede det! 567 00:40:52,350 --> 00:40:53,870 Jeg blev næsten skudt i hovedet. 568 00:40:59,830 --> 00:41:00,870 Hvem er den mand? 569 00:41:02,810 --> 00:41:03,810 Rolig, populær person. 570 00:41:05,200 --> 00:41:06,200 Tucker? 571 00:41:08,400 --> 00:41:09,880 Gården er et rod 572 00:41:11,700 --> 00:41:14,100 Jeg tænkte også på at dyrke cannabis. 573 00:41:14,520 --> 00:41:16,290 Jeg kan ikke blive stille, du ved. 574 00:41:17,680 --> 00:41:19,320 Men Lindas job er godt. 575 00:41:19,590 --> 00:41:20,590 Jeg klarer mig på en eller anden måde 576 00:41:21,170 --> 00:41:22,170 hun er en god kvinde 577 00:41:29,960 --> 00:41:31,490 Hej babydoll! 578 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Hun er den bedste kvinde 579 00:41:39,350 --> 00:41:41,180 Det ser ud til, at jeg blev for længe 580 00:41:41,260 --> 00:41:42,210 Jeg må hellere tage hjem 581 00:41:42,270 --> 00:41:44,230 Hej, vent, vent! 582 00:41:45,130 --> 00:41:46,130 Tal med mig 583 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Jeg vil spørge dig 584 00:41:48,560 --> 00:41:49,550 du er velsignet 585 00:41:49,600 --> 00:41:50,960 Det var ikke en normal tanke. 586 00:41:52,120 --> 00:41:55,260 Selvom jeg er 39 år, føler jeg, at jeg er værdiløs. 587 00:41:56,980 --> 00:41:59,510 Uanset hvad du har, så har jeg brug for det 588 00:42:19,990 --> 00:42:21,180 Hvad? 589 00:42:21,660 --> 00:42:22,870 Hvad her? 590 00:42:22,890 --> 00:42:24,390 Alle Reapers kommer her 591 00:42:24,560 --> 00:42:25,560 Kan du hjælpe mig? 592 00:42:26,100 --> 00:42:27,100 Godt 593 00:42:29,560 --> 00:42:30,560 Jeg hjælper! 594 00:42:34,490 --> 00:42:35,090 Okay 595 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Gør det 596 00:42:43,310 --> 00:42:44,980 Så har du fået den medalje endnu? 597 00:42:45,790 --> 00:42:46,790 Nej, nej 598 00:42:47,440 --> 00:42:48,730 Samme lorte lort 599 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Er det Afrika? 600 00:42:50,050 --> 00:42:51,390 Det er Ukraine 601 00:42:52,750 --> 00:42:53,660 Hvor mange mennesker er der i dette land? 602 00:42:53,900 --> 00:42:54,900 Det er et par måneder siden 603 00:42:56,690 --> 00:42:57,420 Hey, hør på mig 604 00:42:57,450 --> 00:42:58,650 jeg... 605 00:42:58,900 --> 00:43:02,390 Jeg havde ikke en chance, du ved... 606 00:43:05,480 --> 00:43:07,630 Hvorfor Afghanistan? Fjernede du mig fra radioaktiv forurening? 607 00:43:07,720 --> 00:43:09,100 du var ikke færdig endnu 608 00:43:10,160 --> 00:43:11,470 For mig og mine venner er det 609 00:43:11,510 --> 00:43:12,320 det var forbi 610 00:43:12,370 --> 00:43:13,320 Jeg solgte min tjeneste 611 00:43:13,340 --> 00:43:14,900 Det de gjorde var ikke rigtigt. 612 00:43:14,960 --> 00:43:16,490 ingen ønskede at lytte 613 00:43:17,020 --> 00:43:17,860 du var anderledes 614 00:43:17,880 --> 00:43:19,650 Det var bedre end de fleste af dem. 615 00:43:26,170 --> 00:43:27,170 Hvad er det? 616 00:43:28,940 --> 00:43:30,490 Hvad er din næste fridag? 617 00:43:32,910 --> 00:43:34,420 Jeg er der næsten 618 00:43:34,670 --> 00:43:35,670 Hvad? 619 00:43:36,950 --> 00:43:39,210 Det er ligesom en ekstra livsforsikring. 620 00:43:39,240 --> 00:43:40,720 ligesom os 621 00:43:40,740 --> 00:43:42,560 Hvad hvis jeg kommer ud af frontlinjen? 622 00:43:43,440 --> 00:43:44,980 Nå, jeg har ikke givet en tjeneste endnu. 623 00:43:45,010 --> 00:43:47,280 Dette vil være den bedste kompensation 624 00:44:19,850 --> 00:44:20,850 Hej... 625 00:44:21,300 --> 00:44:24,260 Hvad laver du sådan et sted? 626 00:44:33,630 --> 00:44:34,980 Matt, har du set ham for nylig? 627 00:44:36,240 --> 00:44:37,240 En gang 628 00:44:37,510 --> 00:44:39,730 Jeg har tænkt mig at ringe til dig 629 00:44:40,190 --> 00:44:40,940 Ah... 630 00:44:41,080 --> 00:44:42,030 Hilsen Matt 631 00:44:42,270 --> 00:44:43,150 på måtten 632 00:44:43,210 --> 00:44:43,770 på måtten 633 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 på måtten 634 00:44:49,920 --> 00:44:51,300 Så fortæl mig det igen 635 00:44:51,610 --> 00:44:53,130 Hvilket arbejde laver I nu? 636 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 Det er NFT 637 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 jeg ser... 638 00:44:56,400 --> 00:44:57,840 Hvad pokker er en NFT? 639 00:44:58,850 --> 00:45:00,030 Nå... 640 00:45:00,620 --> 00:45:01,730 Det er alt. 641 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 De sælger stort set værdiløst digitalt lort. 642 00:45:04,280 --> 00:45:04,820 Det er rigtigt 643 00:45:05,050 --> 00:45:06,050 Jeg forstår ikke meningen 644 00:45:06,180 --> 00:45:07,240 Ingen, det er det fantastiske ved det 645 00:45:07,270 --> 00:45:08,600 En lovlig Ponzi-ordning 646 00:45:08,640 --> 00:45:09,350 Det ser sjovt ud 647 00:45:09,380 --> 00:45:09,960 Åh 648 00:45:10,070 --> 00:45:11,170 Så... 649 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 Hvordan i alverden spredes denne ære? 650 00:45:13,330 --> 00:45:14,600 Så her er planen 651 00:45:14,730 --> 00:45:16,780 Få dine hænder snavsede og få chipsene 652 00:45:16,810 --> 00:45:18,720 25 millioner dollars inde fra muren 653 00:45:18,740 --> 00:45:19,930 Højdespring til Aserbajdsjan 654 00:45:19,950 --> 00:45:21,800 Del bunken mellem 7 personer inklusive Gina og Matt. 655 00:45:21,840 --> 00:45:22,840 For vi har brug for én kvindehånd. 656 00:45:22,980 --> 00:45:25,240 Fem udlændinge vandrer rundt i Iran 657 00:45:25,260 --> 00:45:27,020 Det kan være mere bekvemt for os at være et par. 658 00:45:27,160 --> 00:45:28,620 dig og alex er ligesom 659 00:45:28,650 --> 00:45:30,090 Jeg er en forbandet mormon. 660 00:45:30,160 --> 00:45:31,090 Clayton... 661 00:45:31,140 --> 00:45:33,530 Hvad med det? Det er mistænkeligt, han er mægler. 662 00:45:33,580 --> 00:45:35,200 Ah... jeg får det fra din mor. 663 00:45:35,470 --> 00:45:36,720 Kan nogen hjælpe? 664 00:45:37,240 --> 00:45:38,530 Nej, jeg finder nogen 665 00:45:38,710 --> 00:45:41,190 Jeg har ikke brug for en anden insider. 　　　　 Bare camouflage er nok 666 00:45:41,320 --> 00:45:42,340 Vent, hvem finansierer det? 667 00:45:43,590 --> 00:45:44,570 Det er Nadir 668 00:45:44,590 --> 00:45:45,390 De fleste af dem er... 669 00:45:45,380 --> 00:45:46,370 Hvor meget er det også... 670 00:45:46,400 --> 00:45:47,820 Omkring 50.000 dollars per person 671 00:45:47,850 --> 00:45:49,070 Hej, du laver sjov. 672 00:45:49,180 --> 00:45:50,180 Jeg betaler for dig 673 00:45:50,210 --> 00:45:52,070 Ingen vil betale for sig selv 674 00:45:52,730 --> 00:45:53,730 Jeg vil gøre noget her 675 00:45:53,790 --> 00:45:54,790 Det er tid til at inddrive de oprindelige midler. 676 00:46:18,860 --> 00:46:19,860 Er du sulten? 677 00:46:25,030 --> 00:46:26,030 Jeg forstår 678 00:46:26,630 --> 00:46:27,670 Nej, jeg forstår det ikke. 679 00:46:31,550 --> 00:46:32,550 Jeg siger det tydeligt 680 00:46:32,650 --> 00:46:35,170 Jeg skal tage Zoe i dagpleje om 15 minutter. 681 00:46:37,600 --> 00:46:39,460 Hør, Sophie... 682 00:46:39,470 --> 00:46:42,540 Jeg er i en ret mørk mental tilstand 683 00:46:42,630 --> 00:46:44,400 Jeg har ikke været i stand til at møde ham endnu 684 00:46:44,430 --> 00:46:45,110 Jeg vil være i stand til at gøre det til sidst 685 00:46:45,140 --> 00:46:45,730 Er det sådan? 686 00:46:45,820 --> 00:46:46,820 Det var godt 687 00:46:47,130 --> 00:46:49,110 Når min far spørger mig, hvornår jeg kan møde ham 688 00:46:49,130 --> 00:46:49,910 Det skal jeg fortælle dig 689 00:46:50,050 --> 00:46:51,080 Kan du venligst stoppe? 690 00:46:51,150 --> 00:46:52,820 Det er meget svært for mig at forklare 691 00:46:54,230 --> 00:46:56,780 Jeg er bange for, at jeg skal farve det barn... 692 00:46:57,700 --> 00:46:58,980 Det er allerede et år siden, ikke? tucker 693 00:46:59,550 --> 00:47:01,050 Du har ikke engang et job, vel? 694 00:47:01,090 --> 00:47:04,020 Jeg skammede mig over at ringe til en gammel ven for at finde ud af det. 695 00:47:04,180 --> 00:47:06,570 Jeg var virkelig ked af det, da jeg kom tilbage hertil. 696 00:47:06,690 --> 00:47:07,690 Jeg havde brug for tid 697 00:47:09,180 --> 00:47:10,180 Det er en ny undskyldning 698 00:47:11,830 --> 00:47:12,730 jeg er ikke perfekt 699 00:47:12,750 --> 00:47:14,250 Det sagde du aldrig, vel? 700 00:47:14,660 --> 00:47:16,370 Fortæl mig, hvis jeg tager fejl 701 00:47:16,430 --> 00:47:17,420 Det var dig, der kom ud. 702 00:47:17,460 --> 00:47:18,760 Det er ikke det, jeg sagde. 703 00:47:18,810 --> 00:47:19,560 Mig? 704 00:47:20,190 --> 00:47:21,240 Det var der ikke fra begyndelsen. 705 00:47:21,560 --> 00:47:23,420 Der var bare den strategi. 706 00:47:23,500 --> 00:47:24,270 Måske igen? 707 00:47:24,310 --> 00:47:25,330 Jeg var også involveret, ikke? 708 00:47:25,340 --> 00:47:26,650 Derfor vil du gerne stifte familie 709 00:47:26,670 --> 00:47:27,570 Jeg rev den ikke af. 710 00:47:27,650 --> 00:47:28,530 Du var på skamlen, ikke? 711 00:47:28,540 --> 00:47:29,730 Mami Jeg har aldrig været dækket af blod en eneste gang. 712 00:47:29,760 --> 00:47:30,420 Aldrig én gang 713 00:47:30,510 --> 00:47:31,770 Jeg har altid taget mig af min familie 714 00:47:31,790 --> 00:47:32,980 Det var altid tomt, Tucker. 715 00:47:33,460 --> 00:47:34,700 Jeg har altid været en ensom kvinde 716 00:47:35,190 --> 00:47:37,690 Der er ingen måde, vi kan matche den frie verdens skæbne. 717 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Ikke til nogen. 718 00:47:40,330 --> 00:47:41,330 Er det slut? Lille pige 719 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 God dreng 720 00:47:45,740 --> 00:47:47,600 Jeg gik i skole for at se Troy. 721 00:47:47,610 --> 00:47:49,260 Jeg tænkte ved mig selv, da jeg så Peter sende det til mig. 722 00:47:49,270 --> 00:47:51,820 Hvis du siger noget dårligt om Peter, vil jeg ikke tilgive dig! 723 00:47:52,340 --> 00:47:55,950 Jeg troede, det var Peter. 　　　　　　En far, der er det barn værdig. 724 00:48:01,230 --> 00:48:02,280 Kom her pige 725 00:48:05,570 --> 00:48:07,180 Jeg skal tage Zo med i børnehave. 726 00:48:07,570 --> 00:48:08,600 Hvad ellers? 727 00:48:09,360 --> 00:48:11,060 Noget jeg virkelig gerne vil spørge om 728 00:48:11,710 --> 00:48:13,140 Og det er kun for Troy. 729 00:48:13,920 --> 00:48:15,240 Ellers ville jeg ikke være her 730 00:48:17,790 --> 00:48:19,480 Hej... fik du alt? 731 00:48:19,670 --> 00:48:20,410 Åh 732 00:48:20,480 --> 00:48:23,810 Det kostede lidt mere, end jeg havde forventet, men det er et solidt arbejde. 733 00:48:24,150 --> 00:48:27,690 Sørg for, at alle er grundigt forklædt. 　　　　　　　　Begynd at lave transportordninger. 734 00:48:27,780 --> 00:48:28,680 Forstået 735 00:48:28,710 --> 00:48:29,450 Og hvad med kvinder? 736 00:48:29,570 --> 00:48:30,570 Ikke endnu 737 00:48:39,830 --> 00:48:42,380 Det er de piger, agenten overvejede. 738 00:48:43,130 --> 00:48:44,840 Der er nogle lovende børn blandt dem. 739 00:48:46,530 --> 00:48:47,530 Jeg gør det, ikke? 740 00:48:47,960 --> 00:48:49,340 Stadig charmerende 741 00:48:50,030 --> 00:48:51,230 Kommer alle? 742 00:48:51,810 --> 00:48:52,460 Øh... 743 00:48:52,540 --> 00:48:55,140 Hvis du ikke tror mig, kan du overbevise mig 744 00:48:55,550 --> 00:48:56,550 Mange tak 745 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Tak 746 00:48:59,440 --> 00:49:00,910 Ah... klokken er allerede 9 747 00:49:01,170 --> 00:49:02,170 Jeg er nødt til at gå nu 748 00:49:02,760 --> 00:49:04,410 Jeg tror trods alt, at nummer 7 var favoritten. 749 00:49:05,350 --> 00:49:07,080 Den pige er den sidste 750 00:49:08,070 --> 00:49:09,740 Vi er en avanceret importspecialist. 751 00:49:09,770 --> 00:49:10,840 Vi håndterer luksusvarer 752 00:49:11,020 --> 00:49:12,410 Fordi kundeservice er nøglen 753 00:49:12,450 --> 00:49:14,510 Sofistikeret og har oversøisk erfaring... 754 00:49:14,520 --> 00:49:16,530 Jeg vil gerne være tosproget 755 00:49:18,620 --> 00:49:19,490 Begrænset til kvinder? 756 00:49:19,540 --> 00:49:21,500 Jeg har to børn og kan ikke gå ud. 757 00:49:21,580 --> 00:49:23,180 Det er trods alt nødvendigt med detaljerede overvejelser fra kvinder. 758 00:49:23,220 --> 00:49:25,140 Jeg vil ind i tæppebranchen. 759 00:49:25,330 --> 00:49:27,240 Der står på dit CV, at du kan tale persisk. 760 00:49:27,390 --> 00:49:28,830 Ja, jeg er født i Iran 761 00:49:28,950 --> 00:49:30,860 Jeg flyttede til Tyskland, da jeg var omkring 8 år gammel. 762 00:49:30,890 --> 00:49:32,850 Kom her, da jeg var 14 år gammel 763 00:49:32,950 --> 00:49:35,190 Fra Iran, da jeg var 8 år gammel? 764 00:49:35,270 --> 00:49:37,670 Ja, min familie er stadig i Tyskland. 765 00:49:37,910 --> 00:49:39,190 Hvilken vælger du personligt? 766 00:49:39,290 --> 00:49:40,560 Amerikansk eller iransk? 767 00:49:40,620 --> 00:49:41,620 Åh persisk 768 00:49:41,750 --> 00:49:43,790 I mit hus spytter vi på den nuværende administration. 769 00:49:43,860 --> 00:49:45,820 Amerika var som forventet 770 00:49:46,190 --> 00:49:47,390 Betyder det, at din drøm gik i opfyldelse? 771 00:49:49,020 --> 00:49:51,250 Hvad skal du nu? Zara 772 00:49:51,510 --> 00:49:52,570 Hvorfor sendte du mig dit CV? 773 00:49:52,610 --> 00:49:53,610 For jeg kan godt lide at rejse 774 00:49:54,120 --> 00:49:55,580 Og mailen... 775 00:49:55,700 --> 00:49:58,000 Attraktive jobtilbud og høje lønninger 776 00:49:58,310 --> 00:49:59,380 Jeg er naiv men 777 00:49:59,460 --> 00:50:00,270 Sådan ser jeg det ikke. 778 00:50:00,300 --> 00:50:02,630 Okay? Det er meget enkelt. 779 00:50:02,790 --> 00:50:05,830 Jeg har brug for at kunne bevæge mig frit inden for Iran. 780 00:50:06,240 --> 00:50:08,170 Men det er meget svært for udlændinge 781 00:50:08,250 --> 00:50:09,220 Fordi jeg er amerikaner? 782 00:50:09,260 --> 00:50:10,650 Det er dog New Zealand 783 00:50:10,710 --> 00:50:11,870 Fordi denne er længere 784 00:50:11,890 --> 00:50:14,130 Accenten er næsten forsvundet. 785 00:50:16,000 --> 00:50:17,640 Hvad er det for et job? 786 00:50:18,280 --> 00:50:21,010 Jeg vil have, at du udgiver dig for at være Lauries kone. 787 00:50:24,980 --> 00:50:26,430 Betyder det, at vi skal giftes? 788 00:50:26,550 --> 00:50:28,330 Det er som et falsk ægteskab for et grønt kort. 789 00:50:28,400 --> 00:50:29,280 På papiret 790 00:50:29,310 --> 00:50:30,880 i flere udflugter 791 00:50:30,910 --> 00:50:33,850 Foregive at være min kone, guide og tolk 792 00:50:33,960 --> 00:50:34,960 Det er det 793 00:50:36,280 --> 00:50:37,030 Vent? 794 00:50:37,070 --> 00:50:38,630 Er det hvad det her er? 795 00:50:38,820 --> 00:50:41,130 Jeg talte også med mine venner fra college. 796 00:50:41,420 --> 00:50:43,230 Hvad mener du? 797 00:50:43,490 --> 00:50:45,010 Det er bare en jobanmodning. 798 00:50:46,300 --> 00:50:47,620 Jeg vil have dig til at tænke over det. 799 00:50:47,800 --> 00:50:48,580 Åh 800 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 Tænk dig godt om 801 00:50:51,490 --> 00:50:52,520 Dejligt at møde dig 802 00:50:52,630 --> 00:50:53,430 Velkommen 803 00:50:53,680 --> 00:50:54,680 Tak 804 00:50:57,730 --> 00:50:59,260 Hvad synes du? 805 00:50:59,560 --> 00:51:00,960 Du kunne lide det, gjorde du ikke? 806 00:51:01,240 --> 00:51:02,210 Det er ikke det, jeg mener 807 00:51:02,290 --> 00:51:03,270 Jeg forstår 808 00:51:03,290 --> 00:51:04,290 Noget virker mistænkeligt 809 00:51:04,990 --> 00:51:05,990 For desperat? 810 00:51:06,600 --> 00:51:07,940 Er jeg bare jaloux? 811 00:51:08,460 --> 00:51:09,460 Jeg ringer fra den anden side 812 00:51:09,540 --> 00:51:10,880 Men jeg satser på 7 813 00:51:11,390 --> 00:51:12,410 Jeg er nødt til at gå 814 00:51:16,530 --> 00:51:17,530 peter er en god dreng 815 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 men du er faderen 816 00:51:20,660 --> 00:51:21,740 Jeg er nødt til at gøre noget 817 00:51:37,600 --> 00:51:39,500 Forsøger du at sælge mig til nogen? 818 00:51:39,500 --> 00:51:42,160 Vi elsker hinanden og er lige blevet gift. 819 00:51:43,950 --> 00:51:46,210 Jeg lover, at jeg ikke vil lade nogen skade dig 820 00:51:55,480 --> 00:51:56,370 Hej 821 00:51:56,400 --> 00:51:57,640 Velkommen til Baku 822 00:51:57,690 --> 00:51:58,810 Jeg har ventet på dig 823 00:52:00,150 --> 00:52:01,150 Jeg er glad for at møde dig 824 00:52:01,440 --> 00:52:02,440 Dette er min kone Zara. 825 00:52:02,470 --> 00:52:03,080 Hej 826 00:52:02,770 --> 00:52:03,530 Dejligt at møde dig 827 00:52:03,650 --> 00:52:03,650 Det er Nadir 828 00:52:03,570 --> 00:52:04,410 Dejligt at møde dig 829 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 Dette er min kone Leila. 830 00:52:05,730 --> 00:52:06,410 Layla 831 00:52:06,430 --> 00:52:07,430 Venlig hilsen 832 00:52:10,130 --> 00:52:11,850 Er det din første gang i Aserbajdsjan? 833 00:52:12,380 --> 00:52:13,380 Tak 834 00:52:15,570 --> 00:52:18,090 Hvor mange mennesker vil krydse havet? 835 00:52:19,400 --> 00:52:20,210 Der er to personer. 836 00:52:20,300 --> 00:52:21,840 Men der vil være 6 personer på vej hjem. 837 00:52:22,100 --> 00:52:24,430 Havet mellem Aserbajdsjan og Iran 838 00:52:24,450 --> 00:52:25,500 Det kan blive hårdt 839 00:52:25,710 --> 00:52:27,390 Nadir er vant til det. 840 00:52:27,490 --> 00:52:29,840 Det er ikke dig, vi er bekymrede for 841 00:52:31,480 --> 00:52:32,480 Nå... 842 00:52:34,190 --> 00:52:36,900 Mit land ender her. 843 00:52:36,950 --> 00:52:38,100 Det er nok til at forlade min kone. 844 00:52:40,120 --> 00:52:42,610 Medmindre du har sådan en vidunderlig kone. 845 00:52:42,680 --> 00:52:44,570 Nå, det er bare en tilfældighed. 846 00:52:44,690 --> 00:52:46,630 Åh altså... 847 00:52:47,470 --> 00:52:48,470 Hvis jeg var... 848 00:52:50,710 --> 00:52:52,520 Tag ikke dine øjne fra mig... 849 00:52:53,410 --> 00:52:54,410 Fra denne fyr 850 00:52:54,610 --> 00:52:56,140 Vil du blive tryllekunstner? 851 00:52:58,290 --> 00:52:59,930 Nå, det er det 852 00:53:03,430 --> 00:53:05,050 Hvad fanden, Tucker? 853 00:53:05,780 --> 00:53:06,780 demonstration 854 00:53:07,990 --> 00:53:09,030 Jeg er ligeglad 855 00:53:24,670 --> 00:53:25,550 Det er fantastisk, men... 856 00:53:25,720 --> 00:53:26,670 Hvilken slags efterligning? 857 00:53:26,710 --> 00:53:28,740 Jeg er en mand, der følger mit ord. 　　　　　For at minde dig om 858 00:53:28,890 --> 00:53:29,970 bryde ind og flygte 859 00:53:30,060 --> 00:53:31,750 I er penge, vi er hjemme 860 00:53:31,910 --> 00:53:34,840 Men hvis du forråder mig... Mit spøgelse jager dig 861 00:53:34,910 --> 00:53:36,840 Når vi flygter 　　　Han er i Baku. 862 00:53:36,870 --> 00:53:38,230 Det vil erstatte min forsikring 863 00:53:38,450 --> 00:53:40,400 25 millioner dollars i kontanter. 864 00:53:41,120 --> 00:53:42,350 Hvis du ikke har skrevet dit nummer ned... 865 00:53:42,440 --> 00:53:43,510 Der er 3 mio 866 00:53:43,550 --> 00:53:44,100 Hvad er der tilbage? 867 00:53:44,150 --> 00:53:47,410 Overfør kryptoaktiver til den udpegede konto 868 00:53:51,130 --> 00:53:53,500 Min underordnede informerer mig om udstyr og både. 869 00:54:00,130 --> 00:54:02,050 Vi håndterer chips til mobiltelefoner. 870 00:54:02,270 --> 00:54:03,900 Jeg er den regionale repræsentant. 871 00:54:04,810 --> 00:54:05,670 dette er Kina 872 00:54:06,220 --> 00:54:08,360 jeg er engageret i landbruget 873 00:54:08,530 --> 00:54:09,110 Forstod du det? 874 00:54:09,190 --> 00:54:10,380 Nej, jeg ved det ikke 875 00:54:10,810 --> 00:54:12,270 Mange tak 876 00:54:15,010 --> 00:54:16,570 Et par? 877 00:54:16,760 --> 00:54:17,980 Ja, for to måneder siden. 878 00:54:18,050 --> 00:54:21,170 Nogle af familien Jeg kunne ikke komme, så jeg kom for at se dig. 879 00:54:21,770 --> 00:54:22,760 min mand... 880 00:54:22,780 --> 00:54:25,860 Iranske møbler Jeg vil eksportere til New Zealand 881 00:55:03,600 --> 00:55:05,260 Han hedder Zahra Kademi 882 00:55:05,280 --> 00:55:07,750 jeg er hans kone 883 00:55:07,890 --> 00:55:09,190 Velkommen Kademi-san, vent venligst... 884 00:55:09,530 --> 00:55:10,380 Tak 885 00:55:13,680 --> 00:55:14,680 Tak 886 00:55:26,800 --> 00:55:27,510 Så? 887 00:55:27,530 --> 00:55:29,030 Ring til mig for roomservice 888 00:55:29,060 --> 00:55:31,070 Vent her, indtil jeg kommer for at hente dig. 889 00:55:33,870 --> 00:55:35,290 Hvem ejer sengen? 890 00:55:36,770 --> 00:55:37,830 sofaen er nok for mig 891 00:55:45,230 --> 00:55:46,630 Så er du fra Ibiz Comte? 892 00:55:47,620 --> 00:55:48,560 Ah, det er jeg sikker på. 893 00:55:48,600 --> 00:55:49,600 Det er godt 894 00:55:55,230 --> 00:55:56,230 Hvad skal vi gøre? 895 00:55:56,300 --> 00:55:57,300 Jeg venter 896 00:56:22,810 --> 00:56:23,750 Du kan hvile 897 00:56:23,980 --> 00:56:24,980 Det tager 3 timer 898 00:56:33,250 --> 00:56:35,420 Hvordan kender du Mariam? 899 00:56:38,540 --> 00:56:39,850 Jeg er en fjern slægtning 900 00:56:40,460 --> 00:56:42,820 Faribas mand er min mors fætter. 901 00:56:43,110 --> 00:56:44,670 Det ved regeringen åbenbart ikke 902 00:57:26,660 --> 00:57:27,350 Lad os gå 903 00:57:33,860 --> 00:57:35,540 Kan vi virkelig gemme det her? 904 00:57:35,640 --> 00:57:36,470 bare rolig 905 00:57:36,520 --> 00:57:38,600 Alt her omkring tilhører min familie. 906 00:57:46,140 --> 00:57:46,950 Så... 907 00:57:47,440 --> 00:57:49,920 Du bor på et femstjernet hotel med en smuk kvinde. 908 00:57:50,010 --> 00:57:51,130 Camperer vi her? 909 00:57:51,200 --> 00:57:52,280 Skal jeg erstatte dig så? 910 00:57:53,190 --> 00:57:54,870 Gå derover og se om hun bemærker det. 911 00:57:55,280 --> 00:57:56,280 Jeg går 912 00:57:56,420 --> 00:57:57,620 Du skal helt sikkert bemærke 913 00:58:10,180 --> 00:58:11,320 Drikker du kaffe? 914 00:58:11,640 --> 00:58:12,640 Snorkede du? 915 00:58:12,700 --> 00:58:13,220 Nej, nej 916 00:58:13,240 --> 00:58:14,400 Jeg sov overraskende stille. 917 00:58:16,650 --> 00:58:17,670 Så... 918 00:58:17,880 --> 00:58:20,360 Hvor og hvad lavede du hele natten? 　　　　　Du vil ikke fortælle mig det. 919 00:58:20,720 --> 00:58:21,920 Hvad fanden laver jeg her? 920 00:58:23,770 --> 00:58:25,790 Eller planlægger du at holde mig her hele ugen? 921 00:58:25,840 --> 00:58:27,120 Jeg skal i bad 922 00:58:27,500 --> 00:58:29,230 Så lad os shoppe 923 00:58:29,350 --> 00:58:31,130 Jeg er sikker på, at jeg finder noget 924 00:58:54,560 --> 00:58:55,560 Tak 925 00:58:58,890 --> 00:59:00,750 Dette er vores lokale partner Habtin. 926 00:59:00,930 --> 00:59:01,460 Salam 927 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 Salam 928 00:59:05,290 --> 00:59:06,290 Skal du ud igen? 929 00:59:07,220 --> 00:59:09,410 Jeg begynder at føle mig som en jaloux kone 930 00:59:09,700 --> 00:59:10,350 Åh... 931 00:59:10,400 --> 00:59:13,860 Nogle af vores importerede produkter er 　　　　　　　　　　　Fordi de kommer fra forstæderne til Teheran. 932 00:59:14,460 --> 00:59:18,270 Jeg vil naturligvis ikke have noget med Vesten at gøre. De er ejere af den gamle bydel. 933 00:59:18,320 --> 00:59:21,040 Så Habtin og jeg, midt om natten Jeg er nødt til at håndtere dem. 934 00:59:21,430 --> 00:59:24,030 Noget der involverer dig Hverken stedet eller mændene 935 00:59:24,840 --> 00:59:27,080 Hvordan kender du min type? 936 00:59:27,260 --> 00:59:30,040 Opret forbindelse til Wi-Fi Søg efter tæpper på lokale websteder 937 00:59:30,050 --> 00:59:31,110 ring herfra 938 00:59:31,140 --> 00:59:32,960 efterlade en besked på hotellet 939 00:59:33,170 --> 00:59:33,970 Lås døren 940 00:59:34,090 --> 00:59:35,210 Jeg er tilbage i morgen 941 00:59:36,900 --> 00:59:37,900 Forstået, sir 942 00:59:48,790 --> 00:59:50,190 Hvornår kom de ind i Teheran? 943 00:59:50,720 --> 00:59:51,720 For omkring en time siden 944 00:59:58,890 --> 01:00:00,250 Hvor i alverden lejede du dette sted? 945 01:00:01,030 --> 01:00:02,740 Fætter Det er min fætters hus. 946 01:00:02,860 --> 01:00:05,000 Hvad laver vi? 　　　　　Hvor mange kender det? 947 01:00:05,020 --> 01:00:06,790 Der er 10 familier i denne landsby. 948 01:00:06,920 --> 01:00:07,920 Kun mænd 949 01:00:07,970 --> 01:00:08,970 Hej hej... 950 01:00:09,100 --> 01:00:11,150 Alle holder øje med hende 951 01:00:11,270 --> 01:00:13,280 Efter at I er gået 952 01:00:13,300 --> 01:00:15,090 Hvis du nogensinde finder ud af, hvor du flygtede fra, 953 01:00:15,120 --> 01:00:16,560 alle bliver afhørt 954 01:00:16,610 --> 01:00:17,940 Før du svarer til Fariba 955 01:00:17,970 --> 01:00:20,870 Til alle, vær forberedt. Jeg var nødt til at få det 956 01:00:26,280 --> 01:00:27,280 Hej chef... 957 01:00:28,170 --> 01:00:29,570 Er du sikker på, du vil have hende her? 958 01:00:30,260 --> 01:00:31,970 Er der ikke engang et toilet her? 959 01:00:32,030 --> 01:00:34,750 Åh, vi skal bare holde det ud en nat, så flytter vi til et hotel. 960 01:00:35,300 --> 01:00:36,860 hun kan ikke tjekke ind på hotellet 961 01:00:37,150 --> 01:00:38,150 Det er der ikke behov for 962 01:00:38,660 --> 01:00:39,530 Hej Charlie 963 01:00:39,570 --> 01:00:41,750 Hvor kan jeg finde denne modtager? Det er professionel karakter 964 01:00:42,050 --> 01:00:43,050 spørg ham 965 01:00:44,030 --> 01:00:45,710 Ifølge mange kilder, Miriam 966 01:00:46,100 --> 01:00:47,120 ankomme her i aften 967 01:00:47,870 --> 01:00:48,990 Det er her bagved 968 01:00:49,960 --> 01:00:52,860 Vores netværk er pt 　　　　　　　Hun gemmer 40 kvinder. 969 01:00:53,290 --> 01:00:56,040 De står alle over for truslen om henrettelse. 970 01:00:57,200 --> 01:00:59,030 Angående den person, der gemmer kvinden 971 01:00:59,030 --> 01:01:00,070 Ved du noget? 972 01:01:00,110 --> 01:01:01,660 Det er ikke engang første gang. 973 01:01:01,860 --> 01:01:02,820 Jeg har ikke fundet ud af det endnu 974 01:01:02,890 --> 01:01:05,070 Ah, det er betryggende. 975 01:01:05,970 --> 01:01:07,490 Miriam holder en engangsmobiltelefon 976 01:01:07,510 --> 01:01:09,650 Tænd for strømmen i 1 time ved 2-tiden 977 01:01:09,770 --> 01:01:12,620 Maddy sender en kodet tekst for at komme og hente dig. 978 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 Vi sikrer det og bringer det tilbage hertil. 979 01:01:14,450 --> 01:01:15,450 Det skal være nemt 980 01:01:15,510 --> 01:01:17,490 Det er for godt til mine standarder. 981 01:01:17,680 --> 01:01:19,560 Jeg vil have et foreløbigt kig og finde den bedste rute. 982 01:01:19,610 --> 01:01:20,730 Han har ret, chef. 983 01:01:20,740 --> 01:01:21,890 De holder øje med ham hver aften nu. 984 01:01:21,910 --> 01:01:23,210 Jeg flytter den til et andet sted 985 01:01:23,320 --> 01:01:24,720 Jeg kan ikke sige noget 986 01:01:24,840 --> 01:01:27,600 Hvis du ikke kan acceptere det, bliver du nødt til at træde tilbage. 987 01:01:28,290 --> 01:01:29,140 Alle... 988 01:01:29,170 --> 01:01:31,250 Du skal vide, at det er en farlig bro. 989 01:01:31,310 --> 01:01:34,130 Du bliver nødt til at stole på mig med dit liv. 990 01:01:34,220 --> 01:01:35,580 Jeg tjekkede hans identitet. Han er en fremragende mand. 991 01:01:35,650 --> 01:01:36,650 Så hvem? 992 01:01:37,370 --> 01:01:39,020 Hvis du vil forråde mig 993 01:01:39,080 --> 01:01:40,990 Jeg har allerede haft mange chancer 994 01:01:41,200 --> 01:01:43,750 Måske vil jeg overfalde dig i landsbyen. 995 01:01:44,050 --> 01:01:44,940 Selv på mødestedet 996 01:01:44,960 --> 01:01:46,730 Ikke i basaren eller her. 997 01:01:46,830 --> 01:01:50,040 Jeg har ikke taget ham med til landsbyen endnu. 998 01:01:50,320 --> 01:01:51,440 Det er for at beskytte dig. 999 01:01:51,490 --> 01:01:53,020 Det er helt sikkert rigtigt 1000 01:01:53,140 --> 01:01:55,990 Jeg venter her i flugtbilen. 1001 01:01:56,080 --> 01:01:57,470 Det jeg prøver at gøre er... 1002 01:01:57,490 --> 01:01:58,780 Det er en sidste udvej 1003 01:01:59,680 --> 01:02:00,810 Er det okay? 1004 01:02:02,070 --> 01:02:03,070 Ah... 1005 01:02:03,140 --> 01:02:03,680 Okay 1006 01:02:03,720 --> 01:02:04,730 Det er tid til at tage afsted 1007 01:03:19,720 --> 01:03:21,280 Tak fordi du kom og besøgte mig. 1008 01:03:22,400 --> 01:03:24,250 Så hvordan var det? 1009 01:03:25,030 --> 01:03:28,220 Alle fik frivillige opsigelser. 1010 01:03:30,400 --> 01:03:31,800 Alle undtagen den knægt 1011 01:03:31,910 --> 01:03:33,680 Det var det bedste, jeg kunne gøre 1012 01:03:34,040 --> 01:03:34,760 jeg ser... 1013 01:03:34,960 --> 01:03:36,010 Jeg er virkelig ked af det 1014 01:03:36,200 --> 01:03:38,950 Jeg ville gøre noget... 1015 01:03:39,000 --> 01:03:40,920 Jeg...jeg er nødt til at ordne det her. 1016 01:03:41,120 --> 01:03:42,120 Luk 1017 01:03:42,370 --> 01:03:43,100 Jeg havde intet andet valg end at gøre det 1018 01:03:43,130 --> 01:03:44,250 Jeg bebrejder dig ikke 1019 01:03:44,400 --> 01:03:46,610 Jeg er glad for, at du holder af mig. 1020 01:03:47,670 --> 01:03:48,830 Er der en læge endnu? 1021 01:03:50,230 --> 01:03:51,270 Hvad ved de? 1022 01:03:52,850 --> 01:03:54,380 Jeg er dog ikke optimistisk. 1023 01:03:55,290 --> 01:03:58,160 Hukommelsestabet bliver værre 1024 01:04:00,240 --> 01:04:00,990 For to dage siden 1025 01:04:01,000 --> 01:04:04,330 Jeg kunne ikke huske min kones navn i en halv dag. 1026 01:04:04,860 --> 01:04:06,060 Nå, lad os tage det roligt 1027 01:04:06,140 --> 01:04:07,430 Og så var der det i Kabul. 1028 01:04:07,450 --> 01:04:08,480 Jeg glemmer 1029 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 Det er interessant 1030 01:04:10,910 --> 01:04:13,490 Det er alt...jeg kan ikke glemme det 1031 01:04:16,180 --> 01:04:17,850 Han var en modig mand. 1032 01:04:17,900 --> 01:04:18,820 Hamid... 1033 01:04:19,180 --> 01:04:20,510 troede på det vi lavede 1034 01:04:20,540 --> 01:04:21,840 Ah, det er rigtigt 1035 01:04:23,650 --> 01:04:25,370 Hvis jeg ikke skød på det tidspunkt 1036 01:04:25,400 --> 01:04:27,330 De ville have slået hans negle af. 1037 01:04:27,540 --> 01:04:28,540 en efter en 1038 01:04:29,050 --> 01:04:30,550 Jeg kunne have skåret et lem af. 1039 01:04:30,780 --> 01:04:32,200 Indtil han kaster alt op 1040 01:04:32,660 --> 01:04:34,440 Inkluder venligst navnene på andre samarbejdspartnere og deres familier. 1041 01:04:34,570 --> 01:04:36,660 Bind ham bag på lastbilen 1042 01:04:36,680 --> 01:04:38,300 Jeg trak den rundt 1043 01:04:40,820 --> 01:04:43,010 Jeg valgte en ren måde at dø på. 1044 01:04:52,030 --> 01:04:54,020 For vi mødes måske aldrig igen 1045 01:04:54,050 --> 01:04:55,820 Jeg har to anmodninger fra dig. 1046 01:04:57,520 --> 01:05:00,210 Hvis jeg har en chance for at gøre noget godt i fremtiden 1047 01:05:00,230 --> 01:05:01,580 værne om det 1048 01:05:01,750 --> 01:05:03,900 Bliv ikke snoet som mig 1049 01:05:04,670 --> 01:05:06,360 Alt kan skrives ned 1050 01:05:09,440 --> 01:05:10,440 Hvem er det? 1051 01:05:12,680 --> 01:05:13,530 Fortæl mig venligst 1052 01:05:13,610 --> 01:05:15,040 Der er problemer her. 1053 01:05:15,210 --> 01:05:18,950 Jeg går ikke, medmindre jeg har venner med mig... 1054 01:05:21,210 --> 01:05:22,270 For fanden 1055 01:05:26,830 --> 01:05:27,850 gå med det samme 1056 01:05:29,030 --> 01:05:30,030 Ikke godt 1057 01:05:30,670 --> 01:05:32,060 Jeg sagde, at du ikke skulle stige ud af bilen. 1058 01:05:32,110 --> 01:05:33,430 Vil du ikke komme ned? 1059 01:05:43,300 --> 01:05:43,970 Taku 1060 01:05:44,870 --> 01:05:46,060 Hvad planlægger I at lave? 1061 01:05:46,140 --> 01:05:47,140 Du ved det, når du ser det 1062 01:05:48,050 --> 01:05:49,050 Forstår det 1063 01:05:49,070 --> 01:05:50,070 skjul din pistol 1064 01:06:43,770 --> 01:06:44,380 Skal du ikke med? 1065 01:06:44,420 --> 01:06:45,750 Hvis ikke alle går 1066 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Mariam 1067 01:06:47,950 --> 01:06:49,880 Jeg kan ikke efterlade mine søstre. 1068 01:06:50,960 --> 01:06:52,280 Men der er ikke plads nok på båden. 1069 01:06:52,290 --> 01:06:53,290 Det er ikke slut 1070 01:06:53,350 --> 01:06:54,780 Så tak din mor. 1071 01:06:54,990 --> 01:06:55,990 dette er min skæbne 1072 01:06:56,040 --> 01:06:57,040 Er det skæbnen? 1073 01:06:57,370 --> 01:06:59,400 du voldte for meget ballade 1074 01:06:59,430 --> 01:07:02,650 De finder det, slår det op, bruger det og sletter det. 1075 01:07:02,740 --> 01:07:04,620 Du kan ikke redde dine søstre på den måde. 1076 01:07:04,680 --> 01:07:07,140 Hvis du vil hjælpe dem, så overleve. 1077 01:07:07,270 --> 01:07:08,260 Det er rigtigt, Mariam 1078 01:07:10,160 --> 01:07:10,780 Gå... 1079 01:07:11,170 --> 01:07:12,090 Lad os gå 1080 01:07:13,600 --> 01:07:14,470 Mariam... 1081 01:07:15,630 --> 01:07:16,860 I går nu. 1082 01:07:17,020 --> 01:07:18,410 Mehdi vil guide dig til det næste sikre hus. 1083 01:07:18,500 --> 01:07:19,500 Lad os gå 1084 01:07:19,720 --> 01:07:20,720 Vent venligst 1085 01:07:26,300 --> 01:07:27,780 Hvis en anden kan hente mig 1086 01:07:27,800 --> 01:07:28,970 Jeg burde blive hos dig og Mariam. 1087 01:07:29,180 --> 01:07:31,320 Hver af de børn 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　”” 1088 01:07:31,420 --> 01:07:33,120 Jeg har lige købt noget tid... 1089 01:07:33,180 --> 01:07:34,420 IRGC's svimmelhed 1090 01:07:34,840 --> 01:07:36,520 hvad laver vi? chef 1091 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 Zurakarou 1092 01:07:39,090 --> 01:07:40,290 For fanden, jeg vidste det. 1093 01:07:40,370 --> 01:07:41,370 Kan du se dette? 1094 01:07:41,390 --> 01:07:42,390 Det er en kunde 1095 01:07:45,670 --> 01:07:46,670 Shit 1096 01:07:58,540 --> 01:07:59,390 Vent! 1097 01:08:00,170 --> 01:08:01,170 Hvad er det her? 1098 01:08:03,350 --> 01:08:04,350 Shit! 1099 01:08:05,410 --> 01:08:06,410 Det er nu 1100 01:08:06,780 --> 01:08:07,370 Skynd dig! 1101 01:08:07,400 --> 01:08:08,180 Stå op! 1102 01:08:08,190 --> 01:08:08,980 Det er overalt 1103 01:08:09,040 --> 01:08:10,040 Gå, gå! 1104 01:08:11,110 --> 01:08:12,510 Mehdi, tag disse piger ud! 1105 01:08:12,690 --> 01:08:13,690 Vent, hvad er det her... 1106 01:08:14,140 --> 01:08:15,320 Jeg løb væk! 1107 01:08:16,750 --> 01:08:18,220 Røvhuller 1108 01:08:22,720 --> 01:08:23,480 Hvad laver vi chef? 1109 01:08:23,540 --> 01:08:24,280 Jeg tager også denne pige. 1110 01:08:24,320 --> 01:08:25,070 Tag et bind for øjnene 1111 01:08:25,090 --> 01:08:25,960 Forstår det 1112 01:08:26,360 --> 01:08:27,360 Pige, tag din mobiltelefon... 1113 01:08:27,470 --> 01:08:28,510 Det er et stykke tid 1114 01:08:33,260 --> 01:08:34,370 Lad os gå! 1115 01:08:35,040 --> 01:08:36,060 Kom nu, skynd dig 1116 01:08:39,210 --> 01:08:40,240 Lad os gå tilbage! 1117 01:08:45,790 --> 01:08:48,050 Jeg bliver ved et stykke tid 1118 01:08:50,490 --> 01:08:51,930 Hvis det bliver svært, så fortæl mig det. 1119 01:08:55,110 --> 01:08:57,090 Hej hej hej... 1120 01:08:58,250 --> 01:08:59,250 Det er okay 1121 01:08:59,440 --> 01:09:00,440 Vær sikker 1122 01:09:04,760 --> 01:09:05,760 Hej... 1123 01:09:06,850 --> 01:09:08,570 Hvis du har brug for noget, så lad mig det vide, okay? 1124 01:09:11,070 --> 01:09:12,070 Få noget søvn 1125 01:09:12,760 --> 01:09:13,760 Tak 1126 01:09:18,510 --> 01:09:20,480 Så... hvor er Medi? 1127 01:09:21,570 --> 01:09:23,400 Medi har resten af ​​pigerne. 1128 01:09:23,430 --> 01:09:25,630 På et sikkert sted Jeg sørgede for, at den blev flyttet. 1129 01:09:25,810 --> 01:09:26,750 Venter på kontakt 1130 01:09:26,810 --> 01:09:29,050 Hvis du gør det, uanset hvad Den kan ikke nå os. 1131 01:09:29,360 --> 01:09:30,710 tjek i morgen 1132 01:09:30,730 --> 01:09:32,080 Jeg vil bede Zara om at flytte. 1133 01:09:32,100 --> 01:09:33,570 Merriam 　　　　　　　　　　　　Du kan nu flytte den. 1134 01:09:34,210 --> 01:09:35,210 Så? 1135 01:09:36,100 --> 01:09:37,550 Teheran by... ikke? 1136 01:09:37,950 --> 01:09:38,710 god? baby 1137 01:09:38,750 --> 01:09:40,440 Lige i midten 1138 01:09:51,400 --> 01:09:52,920 Du var i live. 1139 01:09:53,150 --> 01:09:54,970 Er du ikke såret? 1140 01:09:55,440 --> 01:09:56,140 Ah... 1141 01:09:56,190 --> 01:09:57,850 Jeg skal bruge navnet på hotellet 1142 01:09:57,880 --> 01:10:00,000 Når jeg har hentet det, sender jeg hende tilbage til dig. 1143 01:10:05,270 --> 01:10:06,270 Nani? 1144 01:10:12,780 --> 01:10:13,800 Dette er farligt 1145 01:10:15,780 --> 01:10:17,260 Det er på det niveau, hvor du løber væk ved første øjekast. 1146 01:10:17,840 --> 01:10:19,260 Passer det her? 1147 01:10:19,860 --> 01:10:22,600 Ah...jeg tjekkede tre gange. 1148 01:10:23,300 --> 01:10:24,850 Hvorfor fortalte du det ikke til alle? 1149 01:10:25,010 --> 01:10:26,730 Jeg vil skræmme dem. For det var der ikke 1150 01:10:29,180 --> 01:10:31,100 Bare én nat, kun én nat. 1151 01:10:31,910 --> 01:10:34,070 Hvis der ikke er noget, vi kan gøre, er det slut. 1152 01:10:37,020 --> 01:10:38,020 Forstår det, chef. 1153 01:10:43,320 --> 01:10:44,320 Zara! 1154 01:10:45,300 --> 01:10:46,300 Zara! 1155 01:10:49,170 --> 01:10:50,190 Lås døren... 1156 01:10:51,140 --> 01:10:52,140 Det er rigtigt 1157 01:10:52,290 --> 01:10:53,060 Godt gået 1158 01:10:53,070 --> 01:10:54,260 Tak 1159 01:11:04,040 --> 01:11:05,040 Hvad hvis jeg bruger sengen? 1160 01:11:05,140 --> 01:11:06,140 Fordi du allerede er vågen 1161 01:11:27,600 --> 01:11:28,980 Er det ikke godt? 1162 01:11:30,310 --> 01:11:33,610 Når jeg er sammen med dig, kan de kun se dig 1163 01:11:35,950 --> 01:11:37,230 Det er et kompliment, ikke? 1164 01:11:40,570 --> 01:11:42,650 Du kender måske ikke engang mit rigtige navn 1165 01:11:43,590 --> 01:11:44,920 Jeg er ligeglad 1166 01:11:48,550 --> 01:11:49,850 Tager jeg fejl? 1167 01:12:09,450 --> 01:12:10,370 Venligst 1168 01:12:10,450 --> 01:12:11,690 Tak 1169 01:12:12,510 --> 01:12:15,140 Billetter til Istanbul... 1170 01:12:15,160 --> 01:12:16,210 Jeg bestilte to. 1171 01:12:16,240 --> 01:12:17,160 Er du klar? 1172 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 ja 1173 01:12:24,250 --> 01:12:24,900 Venligst 1174 01:12:24,920 --> 01:12:25,920 Tak 1175 01:12:34,530 --> 01:12:35,530 Er du klar? 1176 01:12:36,070 --> 01:12:37,070 Til solbriller... 1177 01:12:37,510 --> 01:12:38,510 Forskellige ting... 1178 01:12:39,290 --> 01:12:40,290 Passer det dig? 1179 01:12:47,360 --> 01:12:48,550 Hvordan har du det? 1180 01:12:48,920 --> 01:12:49,890 Hej 1181 01:12:49,910 --> 01:12:51,780 Jeg har et værelse her. 1182 01:12:52,640 --> 01:12:53,250 Hvad er dit navn? 1183 01:12:53,270 --> 01:12:54,360 Abutin... 1184 01:13:06,120 --> 01:13:07,750 Jeg tænder lyset nu 1185 01:13:08,190 --> 01:13:09,190 Tak 1186 01:13:14,670 --> 01:13:15,600 Hej... 1187 01:13:16,320 --> 01:13:19,030 Jeg lovede ikke at spørge, men jeg er ked af det... 1188 01:13:19,270 --> 01:13:20,520 Hvad gør vi? 1189 01:13:21,270 --> 01:13:22,810 Jeg løber væk 1190 01:13:23,610 --> 01:13:25,110 Alt dette tøj og i min taske 1191 01:13:25,140 --> 01:13:26,890 Jeg vil have dig til at samle de ekstra burgere. 1192 01:13:27,500 --> 01:13:28,540 Jeg er straks tilbage 1193 01:13:57,920 --> 01:14:00,320 Det vigtigste er, at du har det godt. 1194 01:14:01,610 --> 01:14:03,330 Jeg fik et værelse på Hilton i Istanbul. 1195 01:14:03,340 --> 01:14:04,980 Business class til Amerika 1196 01:14:06,200 --> 01:14:07,920 Jeg ses igen, når jeg kommer tilbage til Amerika. 1197 01:14:08,740 --> 01:14:10,210 Hvad mener du? Jeg ved det ikke 1198 01:14:10,370 --> 01:14:12,010 Det er til dig, tro mig 1199 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 Jeg forstår. 1200 01:14:30,300 --> 01:14:31,300 Hvad mener du? 1201 01:14:31,740 --> 01:14:32,880 mine venner er i sikkerhed 1202 01:14:33,650 --> 01:14:34,650 For nu 1203 01:14:42,270 --> 01:14:43,150 Har du tjekket ind og ud? 1204 01:14:43,210 --> 01:14:44,210 Hvad er det næste? chef 1205 01:14:44,230 --> 01:14:44,830 Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage 1206 01:14:44,840 --> 01:14:46,560 Mariam, jeg tager din bagage. 1207 01:14:48,240 --> 01:14:49,320 lige der til højre 1208 01:14:49,400 --> 01:14:50,400 Her? 1209 01:14:54,480 --> 01:14:55,240 hvor skal du hen? 1210 01:14:55,310 --> 01:14:56,370 Vil du ikke slippe mig ud? 1211 01:14:56,400 --> 01:14:58,120 Jeg lægger den ud om en dag eller to. 1212 01:14:58,400 --> 01:14:59,400 Undskyld 1213 01:14:59,570 --> 01:15:00,710 bære dette 1214 01:15:02,190 --> 01:15:03,190 Også dette 1215 01:15:03,590 --> 01:15:06,120 Når du er inde, skal du ikke tale, ikke blande dig, følg mig. 1216 01:15:06,250 --> 01:15:07,030 Hej... 1217 01:15:09,720 --> 01:15:10,590 Er du okay? 1218 01:15:10,730 --> 01:15:11,730 Jeg er syg 1219 01:15:12,820 --> 01:15:13,800 Corona... 1220 01:15:17,500 --> 01:15:19,580 Hej, vent her. 1221 01:15:20,090 --> 01:15:21,950 Jeg er straks tilbage. Fantastisk... 1222 01:15:49,220 --> 01:15:49,830 Overraskelse! 1223 01:15:49,850 --> 01:15:50,540 Hej hej 1224 01:15:50,630 --> 01:15:52,250 Hvad fanden sker der? 1225 01:15:52,350 --> 01:15:53,580 Hvad laver du her? 1226 01:15:53,880 --> 01:15:55,190 Jeg ville overraske dig. 1227 01:15:55,260 --> 01:15:56,310 Jeg bad dig komme ud. 1228 01:15:56,390 --> 01:15:57,850 Så nogen dig komme her? 1229 01:15:57,910 --> 01:15:58,910 Nej 1230 01:16:00,320 --> 01:16:01,320 Hvem er denne kvinde? 1231 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 Rolig ned 1232 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Dette er Mariam 1233 01:16:04,320 --> 01:16:05,570 Kan du venligst gøre hende smuk? 1234 01:16:05,590 --> 01:16:06,590 Der skete mange ting 1235 01:16:09,950 --> 01:16:10,950 Det er en sød pige 1236 01:16:11,090 --> 01:16:12,780 Derfor blev historien kompliceret. 1237 01:16:12,830 --> 01:16:14,110 Jeg var dum, jeg tænkte ikke engang over det... 1238 01:16:15,720 --> 01:16:17,200 Jeg er menneskelig, jeg laver fejl, chef. 1239 01:16:20,880 --> 01:16:22,780 Fortæl mig hvad som helst 1240 01:16:26,760 --> 01:16:27,770 Måske kender du den person 1241 01:16:28,060 --> 01:16:30,240 Jeg så et opslag på Instagram før. 1242 01:16:30,420 --> 01:16:32,890 Bliv venligst her indtil vi vender tilbage. 1243 01:16:33,040 --> 01:16:34,360 Kan du være stille? 1244 01:16:36,910 --> 01:16:37,510 ja 1245 01:16:37,530 --> 01:16:38,390 OK 1246 01:16:38,620 --> 01:16:39,620 Lad os gå 1247 01:16:49,600 --> 01:16:51,870 Jeg er tilbage om en time eller to. 1248 01:16:52,730 --> 01:16:54,450 Spiser du for meget? 1249 01:16:56,830 --> 01:16:57,840 Ser lækkert ud 1250 01:17:10,000 --> 01:17:11,860 Bilen flytter til evakueringscenteret... 1251 01:17:12,560 --> 01:17:15,070 Jeg hørte det gik i stykker. 1252 01:17:15,100 --> 01:17:15,890 Så... 1253 01:17:15,970 --> 01:17:18,100 Politiet forsøgte at hjælpe 1254 01:17:18,140 --> 01:17:21,070 De blev bange og smed deres telefoner på bjerget. 1255 01:17:21,100 --> 01:17:22,710 forsøgte at stikke af 1256 01:17:23,380 --> 01:17:23,960 Hej... 1257 01:17:24,880 --> 01:17:25,700 Hvor er Merriam? 1258 01:17:25,720 --> 01:17:26,460 Det er et sikkert sted 1259 01:17:26,480 --> 01:17:27,220 Hvor er det sikkert? 1260 01:17:27,260 --> 01:17:28,980 Kom nu, jeg har noget vigtigere at gøre. 1261 01:17:32,550 --> 01:17:33,970 Er du sjov? Vær ikke dum. 1262 01:17:34,060 --> 01:17:34,880 Godt så... 1263 01:17:34,900 --> 01:17:36,230 I 1985 blev hotellet 1264 01:17:36,260 --> 01:17:38,790 Det blev besat af revolutionsgarden. 1265 01:17:39,000 --> 01:17:41,240 Så? Den kvinde før det Forsøger du at lære mig det? 1266 01:17:41,390 --> 01:17:43,130 Hvad hvis du var i hendes position? 1267 01:17:43,250 --> 01:17:44,530 hvorfor sagde du ikke det i går 1268 01:17:44,660 --> 01:17:46,340 For jeg havde brug for tid til at tænke 1269 01:17:46,410 --> 01:17:47,410 det gjorde vi 1270 01:17:47,430 --> 01:17:49,040 Nej, jeg tror, du kan gøre det. 1271 01:17:49,080 --> 01:17:51,360 Tja, det er kun naturligt, at de bliver målrettet. 1272 01:17:51,400 --> 01:17:52,940 Kvinder over hele denne by 1273 01:17:52,960 --> 01:17:54,830 Jeg løber væk fra disse bastards. 1274 01:17:54,880 --> 01:17:56,140 Du gjorde noget godt 1275 01:17:56,190 --> 01:17:58,210 Jeg tog Maryam ud med minimal skade. 1276 01:17:58,190 --> 01:17:59,680 Hej hej, du har ikke engang hørt planen endnu. 1277 01:17:59,730 --> 01:18:00,880 ingen grund til at spørge 1278 01:18:00,950 --> 01:18:02,910 Forsøger du at invadere IRGC? 1279 01:18:02,960 --> 01:18:04,440 Jeg prøver at sikre, at du ikke mister dig selv. 1280 01:18:04,650 --> 01:18:05,980 Nå, jeg lytter. 1281 01:18:08,670 --> 01:18:12,870 Kan nogen venligst forklare dit netværksledelse? 1282 01:18:17,690 --> 01:18:20,160 jeg har ikke hørt noget 1283 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Hvad med dig? 1284 01:18:49,050 --> 01:18:50,900 Hvis du gør dette, er der ingen vej tilbage. 1285 01:18:50,950 --> 01:18:51,970 I forstår, ikke? 1286 01:18:52,000 --> 01:18:53,480 Se hvad de gjorde. 1287 01:18:53,580 --> 01:18:56,160 Det Islamiske Revolutionsgardekorps er en terrororganisation, gutter. 1288 01:18:56,210 --> 01:18:56,840 Han er en lort terrorist 1289 01:18:56,880 --> 01:18:57,880 Er det sådan? Så hvad med os? 1290 01:18:57,910 --> 01:18:59,060 vi er ikke agenter 1291 01:18:59,110 --> 01:19:00,830 Bortset fra det ved jeg ikke mere 1292 01:19:00,860 --> 01:19:02,300 Hver person må selv bestemme 1293 01:19:02,750 --> 01:19:03,750 Det er helt lort 1294 01:19:07,870 --> 01:19:10,370 Du sagde, du ville fortælle mig, hvis du overdriver, ikke? 1295 01:19:10,450 --> 01:19:12,080 Du er gået for langt over grænsen 1296 01:19:12,120 --> 01:19:13,510 Det er på et niveau, der kræver en rumdragt. 1297 01:19:13,590 --> 01:19:15,360 Nå, se på de uheldige kvinder. 1298 01:19:15,380 --> 01:19:16,790 Lad os tage hævn på dem med alle vores øjne 1299 01:19:16,870 --> 01:19:18,270 Den anden side af stregen er, hvor jeg vil hen 1300 01:19:18,360 --> 01:19:20,640 Hvorfor angriber du tyvens chef? 1301 01:19:20,690 --> 01:19:21,720 Det er en god ting at sige. 1302 01:19:22,350 --> 01:19:23,870 Alex, du er chaufføren. 1303 01:19:24,710 --> 01:19:25,870 Bluffen ses lige igennem 1304 01:19:26,120 --> 01:19:26,730 Jeg går ned 1305 01:19:26,750 --> 01:19:27,980 uskyldige mennesker kommer ikke til skade 1306 01:19:28,020 --> 01:19:29,250 Jeg har ingen indvendinger 1307 01:19:29,270 --> 01:19:31,430 Clay: Kan du lade kvinderne flygte til havet? 1308 01:19:31,820 --> 01:19:32,820 Forhåbentlig er det det. 1309 01:19:32,910 --> 01:19:33,740 Hvis det ikke virker, løber du væk. 1310 01:19:33,790 --> 01:19:34,340 Det er fint 1311 01:19:34,370 --> 01:19:35,270 Piger? 1312 01:19:35,280 --> 01:19:37,190 Zara missede toget. 1313 01:19:39,860 --> 01:19:41,850 Hvordan skal jeg planlægge indretningen af ​​udstyr og bygninger? 1314 01:19:41,910 --> 01:19:42,910 Jeg mener, jeg har brug for information. 1315 01:19:42,990 --> 01:19:43,670 bare rolig 1316 01:19:43,700 --> 01:19:44,230 Der er en tsute 1317 01:19:44,270 --> 01:19:46,150 Vent, slår du dig sammen med de små fyre? 1318 01:19:46,540 --> 01:19:47,980 Hvad fanden taler du om? 1319 01:19:48,020 --> 01:19:49,100 Hvem er de små? 1320 01:19:50,200 --> 01:19:51,430 Hvor er alle? 1321 01:19:53,760 --> 01:19:55,570 Jeg kommer snart tilbage. 1322 01:19:56,370 --> 01:19:59,490 Jeg tror, ​​de overvejer et sikkert sted for dig. 1323 01:20:00,580 --> 01:20:02,060 Er I venner? 1324 01:20:02,280 --> 01:20:03,780 Er det stedet? 1325 01:20:04,630 --> 01:20:06,140 Mere end det... 1326 01:20:06,200 --> 01:20:09,450 Er det ikke noget af en buzz på Instagram? 1327 01:20:11,150 --> 01:20:13,670 Jeg er journalist og fotograf. 1328 01:20:13,880 --> 01:20:16,230 kæmper for kvinders rettigheder 1329 01:20:16,510 --> 01:20:17,510 Jeg ved det 1330 01:20:18,050 --> 01:20:19,700 Er din familie i Iran? 1331 01:20:21,570 --> 01:20:22,570 Jeg flyttede 1332 01:20:22,940 --> 01:20:24,640 Det var godt 1333 01:20:24,870 --> 01:20:25,940 Nær havet? 1334 01:20:26,620 --> 01:20:27,630 Ja, det er et smukt sted 1335 01:20:28,120 --> 01:20:30,900 Du har en mærkelig accent. 1336 01:20:31,040 --> 01:20:32,430 Hvor voksede du op? 1337 01:20:32,500 --> 01:20:33,950 Paris! 1338 01:20:34,980 --> 01:20:36,630 Hvor meget er der i Iran? 1339 01:20:36,870 --> 01:20:38,140 2 år 1340 01:20:38,350 --> 01:20:40,630 Men der er stadig noget at gøre... 1341 01:20:42,030 --> 01:20:43,350 Det er en skam 1342 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 Jeg er sikker på, at det bliver okay 1343 01:20:47,850 --> 01:20:48,630 Hvad med noget te? 1344 01:20:48,680 --> 01:20:49,660 Det varmer min krop 1345 01:20:49,790 --> 01:20:50,790 Jeg kommer snart tilbage 1346 01:20:59,340 --> 01:21:00,250 Hvad med Zara? 1347 01:21:00,330 --> 01:21:01,510 Hun er... 1348 01:21:01,620 --> 01:21:02,990 han er kelly 1349 01:21:03,180 --> 01:21:06,150 Jeg bliver her i nat, og i morgen får du dig til at flytte med mig. 1350 01:21:06,240 --> 01:21:06,970 Hvor? 1351 01:21:07,040 --> 01:21:07,870 Hvem er du? 1352 01:21:07,970 --> 01:21:08,970 Vent et øjeblik 1353 01:21:13,100 --> 01:21:14,100 lyt til mig 1354 01:21:14,960 --> 01:21:17,110 Det var en fejl. Jeg er ked af det. 1355 01:21:17,160 --> 01:21:18,780 Men nu er det i fare. 1356 01:21:18,800 --> 01:21:20,290 Så gør som jeg siger. 1357 01:21:20,340 --> 01:21:21,340 Har du det? 1358 01:21:21,440 --> 01:21:22,440 Nej 1359 01:21:22,540 --> 01:21:25,430 Jeg blev fanget af dig, og jeg var i fare. 1360 01:21:26,750 --> 01:21:27,830 Fortæl mig i det mindste sandheden 1361 01:21:27,890 --> 01:21:29,060 Hvad i alverden var det til? 1362 01:21:29,320 --> 01:21:31,160 Mariam er aktivist 1363 01:21:31,930 --> 01:21:34,220 Vi skal flytte hende hurtigst muligt. 1364 01:21:34,250 --> 01:21:35,300 vi vil alle blive ødelagt 1365 01:21:35,360 --> 01:21:36,650 Tag dig nu over grænsen 1366 01:21:36,670 --> 01:21:37,820 Jeg kan ikke lade dig gå 1367 01:21:37,880 --> 01:21:39,780 Gå, hvor hun går, okay? 1368 01:21:40,580 --> 01:21:41,590 Hvor skal du hen? 1369 01:21:42,470 --> 01:21:44,730 At bringe flygtninge ud af Iran Synes du, det er nemt? 1370 01:21:45,620 --> 01:21:46,720 Det er tidskrævende 1371 01:21:50,120 --> 01:21:51,450 Vær forsigtig 1372 01:21:54,160 --> 01:21:55,630 Hej... lad os gå 1373 01:22:15,720 --> 01:22:16,780 Hvor meget mere? 1374 01:22:16,800 --> 01:22:18,440 Kører du tilbage til Israel? Eller... 1375 01:22:18,760 --> 01:22:20,690 Han er en fjollet bastard. 1376 01:22:22,530 --> 01:22:24,510 TUCKER Se på Amerika. 1377 01:22:24,680 --> 01:22:25,900 Vil du hænge mig? 1378 01:22:25,960 --> 01:22:26,960 Tag et kig 1379 01:22:27,170 --> 01:22:28,310 Tag pænt tøj på 1380 01:22:28,730 --> 01:22:29,570 Er dette en bonus? 1381 01:22:29,650 --> 01:22:31,870 Selvom der står CIA på den, så tag den på. 1382 01:22:33,140 --> 01:22:34,110 Først og fremmest det forrige 1383 01:22:34,130 --> 01:22:36,870 Jeg vil gerne takke dig for din information og støtte. 1384 01:22:37,030 --> 01:22:37,940 Jeg skylder dig penge 1385 01:22:37,970 --> 01:22:39,560 Bare rolig, det er service, amigo. 1386 01:22:40,750 --> 01:22:41,750 Hvorfor er du her stadig? 1387 01:22:42,190 --> 01:22:44,410 Jeg ventede på et postkort fra Paris. 1388 01:22:44,490 --> 01:22:46,200 Ja, det er ikke slut endnu. 1389 01:22:46,400 --> 01:22:49,080 Vi kan udlevere det bedste personale fra revolutionsgarden. 1390 01:22:49,200 --> 01:22:50,560 Jeg kan hjælpe dig med at vælge manden. 1391 01:22:50,660 --> 01:22:51,900 Jeg vil gerne have lidt mere samarbejde. 1392 01:22:52,310 --> 01:22:54,420 Det er rart at hjælpe søde piger, men... 1393 01:22:55,320 --> 01:22:56,340 Hvad er det næste? 1394 01:22:57,090 --> 01:22:58,110 Foregiver du at være en korsridder for retfærdighed? 1395 01:22:58,160 --> 01:22:59,160 Hej hej... 1396 01:22:59,760 --> 01:23:02,660 Hvis vi fejler, er vi... useriøse amerikanere. 1397 01:23:02,730 --> 01:23:04,400 Men hvis det lykkes... 1398 01:23:05,360 --> 01:23:07,580 Al ære tilhører Zion 1399 01:23:18,500 --> 01:23:19,500 Sæt det ind 1400 01:23:23,030 --> 01:23:24,650 Tag et hvil 1401 01:23:24,770 --> 01:23:25,690 Jeg klarer resten... 1402 01:23:28,320 --> 01:23:29,320 Tak 1403 01:23:33,070 --> 01:23:34,850 Så hvad med den pågældende kvinde? 1404 01:23:35,150 --> 01:23:36,350 Ikke endnu 1405 01:23:41,060 --> 01:23:42,830 Hvad med nyhedsmedierne? 1406 01:23:44,630 --> 01:23:46,290 Flow det lidt efter lidt 1407 01:23:47,640 --> 01:23:50,250 frygt vender dem mod hinanden 1408 01:23:57,330 --> 01:23:59,140 På israelsk side, oberst Qasim 1409 01:23:59,170 --> 01:24:00,810 Lad dig ikke bevæge dig 1410 01:24:00,820 --> 01:24:03,090 Jeg vil spejde, når vi er færdige. 1411 01:24:03,130 --> 01:24:04,350 Det er lige der 1412 01:24:04,670 --> 01:24:05,670 Det er det 1413 01:24:08,090 --> 01:24:09,440 Han er en modbydelig bastard. 1414 01:24:09,630 --> 01:24:12,610 Tre flygtninge, der tilhører et aktivistisk netværk 1415 01:24:12,650 --> 01:24:16,320 Fundet skyldig i oprør og forbrydelser mod Gud... 1416 01:24:16,360 --> 01:24:17,180 Daggry... 1417 01:24:17,210 --> 01:24:18,420 Dariya Azizi 1418 01:24:18,440 --> 01:24:20,900 Tre kvinder, Narges Mirza'i og Rida Derahshan, 1419 01:24:21,060 --> 01:24:23,000 udført på en rituel måde 1420 01:24:21,900 --> 01:24:22,840 Hvad skete der? 1421 01:24:23,020 --> 01:24:24,510 Min ven blev arresteret... 1422 01:24:24,550 --> 01:24:25,430 blev dræbt 1423 01:24:25,480 --> 01:24:27,310 Næste nyhed 1424 01:24:27,510 --> 01:24:28,660 Hej hej hej... 1425 01:24:31,910 --> 01:24:33,380 Du er i live, okay? 1426 01:24:33,490 --> 01:24:35,330 Lev og fortæl dette til verden 1427 01:24:35,430 --> 01:24:36,430 Gør dig klar 1428 01:24:36,880 --> 01:24:37,880 Jeg tager afsted 1429 01:24:42,610 --> 01:24:43,250 Hej... 1430 01:24:43,310 --> 01:24:43,900 Mange tak 1431 01:24:44,070 --> 01:24:44,860 Destinationen er... 1432 01:24:44,910 --> 01:24:46,850 Nå, det var rart at være på stationen. 1433 01:24:46,380 --> 01:24:47,940 Skynd dig og kør... 1434 01:25:30,830 --> 01:25:31,860 Vågn op 1435 01:25:40,640 --> 01:25:41,550 hvad fanden 1436 01:25:41,960 --> 01:25:43,170 Hvem er I? 1437 01:25:42,710 --> 01:25:44,270 Lav ikke ballade, sæt dig ned 1438 01:25:44,730 --> 01:25:46,080 Lav ikke ballade 1439 01:25:46,530 --> 01:25:47,380 Hvis det var mig... 1440 01:25:47,680 --> 01:25:50,300 Jeg er bekymret for den bombe lige foran mig. 1441 01:25:50,350 --> 01:25:52,600 Jeg ringede til advokatens kortnummer. 1442 01:25:54,650 --> 01:25:56,490 Et opkald og du er færdig 1443 01:26:18,670 --> 01:26:20,330 Det er toilettet 1444 01:26:39,810 --> 01:26:40,810 Det er tidligt, ikke? 1445 01:26:41,130 --> 01:26:43,260 Jeg kan ikke hvile 1446 01:28:17,450 --> 01:28:18,090 Hej... 1447 01:28:18,270 --> 01:28:19,270 Det er Kasimi 1448 01:28:19,480 --> 01:28:20,280 Oberst... 1449 01:28:20,360 --> 01:28:21,800 Syvende etage lugter af gas. 1450 01:28:21,830 --> 01:28:23,740 Jeg ringede til sælgeren. 1451 01:28:23,970 --> 01:28:24,920 Er det sådan? 1452 01:28:24,990 --> 01:28:27,500 Evakuer også 6. og 8. etage. 1453 01:28:27,580 --> 01:28:29,660 Jeg er nede om 5 minutter. 1454 01:28:37,940 --> 01:28:39,610 Det er som planlagt. Lad os gå. 1455 01:28:51,540 --> 01:28:53,210 Er der nogen der? 1456 01:28:58,030 --> 01:28:59,560 Gå alle udenfor! 1457 01:29:00,490 --> 01:29:02,100 Er der nogen der? 1458 01:29:04,240 --> 01:29:05,080 Kom udenfor! 1459 01:29:05,150 --> 01:29:06,580 Der er en gaslækage! 1460 01:29:13,030 --> 01:29:15,200 Der er ikke noget at bekymre sig om 1461 01:29:15,920 --> 01:29:17,780 7. sal er fyldt med gas. 1462 01:29:18,180 --> 01:29:20,420 Jeg kontaktede sælgeren, men... 1463 01:29:20,630 --> 01:29:21,900 Det vil tilsyneladende tage en hel dag 1464 01:29:21,980 --> 01:29:25,040 Selvom der kan være travlt, skal du af sikkerhedsmæssige årsager ikke gå ind i lokalet i 24 timer. 1465 01:29:25,420 --> 01:29:26,190 Jeg forstår 1466 01:29:26,220 --> 01:29:27,290 Venligst gå 1467 01:29:31,830 --> 01:29:34,140 Lad den bil passere. 1468 01:29:35,780 --> 01:29:36,820 Jeg forstår 1469 01:29:48,890 --> 01:29:49,910 Vær ikke rastløs 1470 01:29:49,930 --> 01:29:51,010 Det kommer til at eksplodere! 1471 01:29:51,360 --> 01:29:52,360 Ja ja 1472 01:29:58,430 --> 01:29:59,430 Åbn den. 1473 01:30:14,470 --> 01:30:16,190 Åbn vejen! 1474 01:30:25,490 --> 01:30:26,490 Åbn den. 1475 01:30:32,240 --> 01:30:33,860 Syvende etage lugter af gas. 1476 01:30:33,920 --> 01:30:36,060 Jeg evakuerer alle, indtil du siger ja. 1477 01:30:36,480 --> 01:30:37,680 Følg mig 1478 01:30:49,660 --> 01:30:51,140 jeg tager dig 1479 01:30:56,270 --> 01:30:58,720 Sæt dette på 1480 01:31:26,930 --> 01:31:27,530 Godt 1481 01:31:27,630 --> 01:31:28,910 Væk fra mig 1482 01:31:29,270 --> 01:31:30,460 Jeg har ikke brug for det længere 1483 01:31:32,450 --> 01:31:33,450 Det er et erindringsfoto 1484 01:31:37,900 --> 01:31:39,040 Godt gået din idiot. 1485 01:31:42,880 --> 01:31:44,410 Tag din maske på igen. 1486 01:31:44,460 --> 01:31:46,460 Stå ved døren med ryggen til os. 1487 01:31:46,870 --> 01:31:49,050 At lade folk vide, at det er kilden til gaslugten. 1488 01:31:49,550 --> 01:31:51,150 se hvad vi laver 1489 01:31:51,160 --> 01:31:53,200 Hvis du prøver at flygte, vil hele din familie dø. 1490 01:31:53,230 --> 01:31:54,970 Som du sikkert ved, det aktuelle billede 1491 01:31:55,010 --> 01:31:57,170 Sara Hvis du udsætter det for verden, er du også færdig. 1492 01:32:43,120 --> 01:32:44,090 Det er på denne måde 1493 01:32:48,880 --> 01:32:50,350 Hej... vågn op 1494 01:32:50,390 --> 01:32:51,570 Er det næste station? 1495 01:32:51,580 --> 01:32:52,580 Lad os komme hurtigt afsted. 1496 01:32:56,890 --> 01:32:57,890 Hvad synes du? 1497 01:32:58,460 --> 01:32:59,100 Ah... 1498 01:32:59,300 --> 01:33:00,390 Hvor er det... 1499 01:33:08,670 --> 01:33:09,830 Opfør ikke dumt, okay? 1500 01:33:21,210 --> 01:33:22,210 Undskyld mig... 1501 01:33:39,040 --> 01:33:39,840 Hvad? 1502 01:33:40,480 --> 01:33:41,540 bingo? 1503 01:33:42,120 --> 01:33:42,930 Det er her 1504 01:33:44,690 --> 01:33:46,380 Okay, skal vi så starte? 1505 01:33:48,620 --> 01:33:49,310 Hej... 1506 01:33:49,320 --> 01:33:49,740 Nani? 1507 01:33:49,790 --> 01:33:51,500 Riv ikke vores penge i stykker, okay? 1508 01:33:51,930 --> 01:33:52,930 Er det rigtigt? Fedtmule 1509 01:33:52,960 --> 01:33:53,960 Jeg forstår 1510 01:34:03,030 --> 01:34:04,030 Det er på denne måde 1511 01:35:00,730 --> 01:35:01,730 Kom hurtigt 1512 01:35:02,710 --> 01:35:03,290 hurtigt 1513 01:35:05,170 --> 01:35:06,160 Skynd dig 1514 01:35:07,240 --> 01:35:08,420 Nej, jeg blev fanget. 1515 01:35:08,890 --> 01:35:09,990 Nej, lad mig gå 1516 01:35:12,420 --> 01:35:13,540 Hvad med hende? 1517 01:35:17,070 --> 01:35:17,920 Gå, gå... 1518 01:35:33,480 --> 01:35:35,060 Det er en ret lille taske. 1519 01:35:43,120 --> 01:35:44,700 Er det en ti dollarseddel? 1520 01:35:48,110 --> 01:35:48,700 Hvad? 1521 01:35:48,720 --> 01:35:50,400 Der er ingen måde, der engang er 2.500. 1522 01:35:50,480 --> 01:35:51,690 Ikke engang 1/10 1523 01:35:51,800 --> 01:35:53,010 Hej nej nej... 1524 01:35:53,020 --> 01:35:53,800 Dette kan ikke ske 1525 01:35:53,860 --> 01:35:54,870 Hvad ellers? 1526 01:35:54,900 --> 01:35:56,840 diamanter eller guld 1527 01:36:02,000 --> 01:36:03,020 Det er en negativ film 1528 01:36:08,200 --> 01:36:09,060 også andre steder 1529 01:36:09,090 --> 01:36:10,030 Jeg gjorde det hele 1530 01:36:10,040 --> 01:36:10,940 Gør det igen! 1531 01:36:11,350 --> 01:36:11,990 For fanden 1532 01:36:14,970 --> 01:36:15,590 Hej hej... 1533 01:36:15,600 --> 01:36:17,210 Kom ikke tæt på 1534 01:36:17,230 --> 01:36:18,400 Jeg dræber hele din familie. 1535 01:36:18,570 --> 01:36:19,570 dræbe den 1536 01:36:20,480 --> 01:36:22,250 Det er en ære at dø for dit land. 1537 01:36:23,260 --> 01:36:25,330 Jeg har lige bragt dig hertil. 1538 01:36:25,360 --> 01:36:28,590 Håndjern eller kropstaske, valget er mit. 1539 01:36:29,040 --> 01:36:31,630 Inden da vil jeg gerne vide dit formål. 1540 01:36:31,800 --> 01:36:33,390 Var det penge? 1541 01:36:33,960 --> 01:36:34,980 Det virker sådan 1542 01:36:35,360 --> 01:36:39,350 Der er mange ting, der har bragt os så langt. Det virker som en interessant historie. 1543 01:36:39,380 --> 01:36:40,700 Lad os tale om det senere. 1544 01:36:41,940 --> 01:36:43,430 Tæl fem... 1545 01:36:43,520 --> 01:36:45,400 Vis vejen for at undslippe 1546 01:36:46,340 --> 01:36:48,150 Jeg vil sætte det sprængstof i gang. 1547 01:36:49,550 --> 01:36:51,310 1... 1548 01:36:51,340 --> 01:36:52,750 2... 1549 01:36:52,780 --> 01:36:54,990 3... 1550 01:36:55,010 --> 01:36:56,430 4... 1551 01:36:59,190 --> 01:37:00,770 I er alle for svage 1552 01:37:01,480 --> 01:37:04,490 Forbliv halvhjertet og hensynsløs 　　　　Jeg tror, jeg kan vinde. 1553 01:37:04,620 --> 01:37:05,660 Vil du være hensynsløs? 1554 01:37:07,300 --> 01:37:08,890 Jeg vil forkæle dig med noget værre end døden 1555 01:37:12,280 --> 01:37:13,280 Charlie, se ned ad gangen. 1556 01:37:13,380 --> 01:37:14,700 blues hjælp 1557 01:37:42,640 --> 01:37:43,550 For fanden! 1558 01:37:47,320 --> 01:37:49,950 Hej, lad os gå! Vi jagter dig! 1559 01:37:53,280 --> 01:37:54,750 Lad os gå, lad os gå... 1560 01:37:55,940 --> 01:37:56,940 Okay, godt. 1561 01:37:59,650 --> 01:38:02,270 Charlie, slå "flyt" op på persisk. 1562 01:38:11,600 --> 01:38:12,360 Volcanai 1563 01:38:12,370 --> 01:38:13,430 Volcanai! 1564 01:38:13,820 --> 01:38:15,360 Vulkan... 1565 01:38:33,780 --> 01:38:34,780 Det er en bombe! 1566 01:38:44,140 --> 01:38:44,960 Volcanai! 1567 01:38:44,510 --> 01:38:45,580 Volcanai! 1568 01:38:45,410 --> 01:38:46,310 Volcanai! 1569 01:38:53,230 --> 01:38:55,020 på vej den vej 1570 01:39:19,690 --> 01:39:21,150 Okay, godt. 1571 01:39:23,710 --> 01:39:24,830 Den fyr er fjenden! 1572 01:39:25,290 --> 01:39:26,340 Stop det, stop det! 1573 01:39:26,360 --> 01:39:27,410 Åh nej, det fandt jeg ud af! 1574 01:39:37,530 --> 01:39:38,600 Er du okay? 1575 01:39:39,450 --> 01:39:40,590 Du skal ikke true mig 1576 01:39:41,200 --> 01:39:42,560 Det er sådan her 1577 01:39:46,960 --> 01:39:48,080 Åh min gud 1578 01:39:49,280 --> 01:39:50,360 Er alle sikre? 1579 01:39:50,590 --> 01:39:51,650 Ikke en eneste ridse! 1580 01:40:00,970 --> 01:40:02,390 Er vi blevet rige? 1581 01:40:07,780 --> 01:40:08,780 hør ikke efter 1582 01:40:09,100 --> 01:40:10,140 Lad os gå hurtigt 1583 01:40:57,020 --> 01:40:58,260 Støjende 1584 01:41:10,560 --> 01:41:12,780 Alt dette ballade for kun at tjene $25.000? 1585 01:41:12,800 --> 01:41:13,900 Det er fantastisk, nu med dig 1586 01:41:13,960 --> 01:41:15,800 Min gæld til Bruce er 　　　　$225.000 tilbage. 1587 01:41:15,920 --> 01:41:17,320 Og Nadirs 3 millioner dollars. 1588 01:41:17,390 --> 01:41:19,830 Hvad den dumme gamle mand sagde Jeg skulle ikke have taget det seriøst. 1589 01:41:19,850 --> 01:41:21,710 Du skal ikke bekymre dig om at betale os tilbage. 1590 01:41:22,000 --> 01:41:23,080 Det handler ikke om penge. 1591 01:41:23,440 --> 01:41:25,300 For at være ærlig, så savnede jeg spændingen. 1592 01:41:25,590 --> 01:41:26,890 Bare gør det, ikke? 1593 01:41:30,410 --> 01:41:31,430 Hvad er der, Tucker? 1594 01:41:32,430 --> 01:41:34,460 Det forrige billede var meget bedre. 1595 01:41:34,540 --> 01:41:36,560 Nåh, der er forskellige problemer. 1596 01:41:36,590 --> 01:41:38,600 Jeg vil ikke have ham mere Jeg har ikke råd til at bringe mig selv i fare. 1597 01:41:38,640 --> 01:41:40,710 Giv mig i stedet en levende krop. Jeg må efterlade det. 1598 01:41:41,030 --> 01:41:41,770 Røvhul 1599 01:41:42,440 --> 01:41:43,780 shalom svineri 1600 01:41:44,170 --> 01:41:45,170 Lad os gå 1601 01:41:47,940 --> 01:41:48,690 Hej 1602 01:41:48,710 --> 01:41:49,710 Jeg blev kneppet 1603 01:41:49,900 --> 01:41:50,830 vent ikke på os 1604 01:41:50,870 --> 01:41:52,420 Jeg har ventet på dig 1605 01:41:52,730 --> 01:41:56,230 Alligevel lykkedes det mig at flygte så langt... 1606 01:42:01,050 --> 01:42:02,410 Zara blev taget væk 1607 01:42:04,460 --> 01:42:05,530 Der var ikke noget, jeg kunne gøre 1608 01:42:05,650 --> 01:42:06,330 Undskyld 1609 01:42:06,670 --> 01:42:07,780 Den er meget blå 1610 01:42:07,870 --> 01:42:08,870 Tror du, det var Metti? 1611 01:42:08,900 --> 01:42:09,900 Ingen måde! 1612 01:42:10,330 --> 01:42:12,630 Han tog en risiko. Han kom for at hente mig. 1613 01:42:12,700 --> 01:42:13,890 Er I stadig sammen? 1614 01:42:13,940 --> 01:42:16,150 Ah, fra X-feltet Cirka en kilometer væk 1615 01:42:16,240 --> 01:42:17,240 Jeg forstår det, udskift mig venligst. 1616 01:42:17,420 --> 01:42:18,420 Metti... 1617 01:42:19,210 --> 01:42:19,770 Ja? 1618 01:42:19,790 --> 01:42:20,790 Undskyld jeg spørger 1619 01:42:20,900 --> 01:42:21,710 vi forrådte dig 1620 01:42:21,730 --> 01:42:23,650 Før eller siden vil de Jeg finder Miriam. 1621 01:42:23,670 --> 01:42:24,910 lyt godt efter 1622 01:42:24,910 --> 01:42:25,910 gå tilbage til din landsby 1623 01:42:26,050 --> 01:42:28,970 Dem, der ønsker at komme ud af dette helvede Alle sammen, tag venligst til lufthavnen. 1624 01:42:29,110 --> 01:42:30,370 Bussen venter i ankomstlobbyen. 1625 01:42:30,610 --> 01:42:31,970 Hvordan vil du få alle ud? 1626 01:42:32,090 --> 01:42:33,060 Hørte du det? 1627 01:42:33,070 --> 01:42:33,590 Åh 1628 01:42:33,670 --> 01:42:35,610 Bevæg dig derefter hurtigt 1629 01:42:38,270 --> 01:42:39,210 Hvad vil Miriam gøre? 1630 01:42:39,230 --> 01:42:40,550 Jeg er mere sikker med dig 1631 01:42:40,830 --> 01:42:42,170 Blev X-feltet ødelagt? 1632 01:42:42,320 --> 01:42:44,460 Jeg ved det ikke herfra, men hvad synes du? 1633 01:42:44,890 --> 01:42:46,170 Okay, vær forsigtig. 1634 01:42:46,190 --> 01:42:46,910 Jeg tager derned med det samme 1635 01:42:46,940 --> 01:42:47,400 Forstået 1636 01:42:47,410 --> 01:42:48,410 Gik det godt? 1637 01:42:48,950 --> 01:42:49,950 Hvor meget er det? 1638 01:42:54,030 --> 01:42:55,030 zara blev arresteret 1639 01:42:56,270 --> 01:42:57,330 Hvad? 1640 01:42:58,060 --> 01:42:59,280 Blev Zara arresteret? 1641 01:43:00,080 --> 01:43:02,340 Og nu skal du udelukke 10 familier? 1642 01:43:02,610 --> 01:43:04,530 Det er en stor husstand på 70 mennesker, ikke? 1643 01:43:04,940 --> 01:43:06,720 For hensynsløst, ikke? 1644 01:43:07,910 --> 01:43:08,710 Shit 1645 01:43:08,720 --> 01:43:10,340 Du kan ikke redde alle, chef. 1646 01:43:10,790 --> 01:43:12,560 Selvom jeg kunne redde dig 1647 01:43:13,190 --> 01:43:14,550 Hamid kommer ikke tilbage 1648 01:43:19,560 --> 01:43:22,470 Larry og Thomas er Jeg risikerede mit liv for at skjule det her i væggen. 1649 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 hvad vil du sige 1650 01:43:24,860 --> 01:43:26,720 Du kan tjene 25 millioner dollars på dette. 1651 01:43:34,510 --> 01:43:35,880 Hej, hvis du vil sige tak. 1652 01:43:35,920 --> 01:43:37,310 Dæk mig til jeg krydser grænsen 1653 01:43:37,300 --> 01:43:39,540 Jeg troede, det var en sidste høflighed. 1654 01:43:40,370 --> 01:43:41,430 Selv i dette øjeblik 1655 01:43:41,450 --> 01:43:43,180 Jeg har givet oplysningerne videre 1656 01:43:43,240 --> 01:43:45,100 (den russiske føderale sikkerhedstjeneste) FSB-agenter ransagede Kassim. 1657 01:43:45,130 --> 01:43:46,360 aflevere til Iran 1658 01:43:46,480 --> 01:43:48,780 Nu er Israels hånd Ingen grund til at blive beskidt 1659 01:43:48,810 --> 01:43:49,980 Er det ikke godt? 1660 01:43:50,000 --> 01:43:51,840 Jeg kan få en bonus 1661 01:43:52,030 --> 01:43:55,330 Fra Syrien på grund af russiske trusler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Iransk missil forsvandt. 1662 01:43:56,500 --> 01:43:58,060 Tillykke, fred i Mellemøsten 1663 01:43:58,110 --> 01:43:59,670 . . . Send det også til mig 1664 01:44:00,540 --> 01:44:01,650 Lad være med at overdrive 1665 01:44:02,410 --> 01:44:04,800 Doran du er Hyret af Merck for at finde en kvinde 1666 01:44:04,830 --> 01:44:07,850 Men fra nu af... 　　　　　　　Gør det selv, ven. 1667 01:44:08,920 --> 01:44:10,320 Interessante historier Det ser ud til, at det stadig er der 1668 01:44:10,350 --> 01:44:11,990 Jeg føler mig som et fjols lige nu 1669 01:44:12,090 --> 01:44:13,950 Sandsynligvis, men for en sikkerheds skyld 1670 01:44:14,090 --> 01:44:16,980 Send mig venligst et sikkert link Jeg sender det tilbage til dig om et par timer. 1671 01:44:17,260 --> 01:44:18,340 Til sidst har jeg endnu en anmodning. 1672 01:44:18,880 --> 01:44:19,380 Hvad? 1673 01:44:19,430 --> 01:44:21,910 Led mig venligst mod bugten. 1674 01:44:26,170 --> 01:44:27,230 Er det gode nyheder? 1675 01:44:31,010 --> 01:44:32,010 Er du okay? 1676 01:44:43,000 --> 01:44:44,000 Undskyld 1677 01:44:46,870 --> 01:44:47,870 Nani? 1678 01:44:49,080 --> 01:44:50,480 Så har de det? 1679 01:44:50,920 --> 01:44:51,960 Det ser ud til, at han har det 1680 01:44:52,110 --> 01:44:53,400 Få det lige meget hvad 1681 01:44:55,560 --> 01:44:57,010 Er det hvad du ville? ler 1682 01:44:57,750 --> 01:44:59,030 Du vil gerne lede operationen, ikke? 1683 01:44:59,840 --> 01:45:01,290 Så tag ikke dine personlige følelser ind. 1684 01:45:01,680 --> 01:45:03,470 Bare få det gjort, det er det 1685 01:45:05,650 --> 01:45:06,650 Forstået 1686 01:45:11,850 --> 01:45:13,350 Er der nogen her til at hente dig? 1687 01:45:34,310 --> 01:45:35,310 Der er ikke noget galt med det. 1688 01:45:49,830 --> 01:45:51,310 Hvor er den forbandede båd? 1689 01:46:04,580 --> 01:46:05,580 Det her er Indira 1690 01:46:06,180 --> 01:46:07,210 han sender en besked 1691 01:46:07,490 --> 01:46:08,780 Selvfølgelig havde han en sporingsenhed. 1692 01:46:08,830 --> 01:46:09,830 Det er fantastisk 1693 01:46:10,790 --> 01:46:12,910 . . . Vis mig din souvenir 1694 01:46:13,000 --> 01:46:13,890 Åh... 1695 01:46:13,920 --> 01:46:15,790 Er det en diamant forvandlet til et ark? 1696 01:46:16,210 --> 01:46:16,960 vise mig? 1697 01:46:17,000 --> 01:46:18,000 Er jeg fotograf? 1698 01:46:21,630 --> 01:46:23,020 Okay, et stykke ad gangen... 1699 01:46:24,430 --> 01:46:27,100 Jeg er ikke et godt menneske, men jeg har brug for det lige nu. 1700 01:46:27,130 --> 01:46:27,660 Det er rigtigt 1701 01:46:27,720 --> 01:46:28,680 Det er rigtigt 1702 01:46:28,760 --> 01:46:30,520 Nå, det var et vidunderligt magisk trick. 1703 01:46:30,560 --> 01:46:31,660 Jeg betalte for båden. 1704 01:46:31,730 --> 01:46:34,110 Jeg hørte, at prisen for dit samarbejde er $3 millioner, ikke? 1705 01:46:34,310 --> 01:46:35,790 Teheran er i kaos lige nu, Tucker. 1706 01:46:35,810 --> 01:46:37,860 Fortæl mig venligst ikke at bekymre mig. 1707 01:46:40,360 --> 01:46:41,400 Hører du efter? tucker 1708 01:46:41,480 --> 01:46:42,840 Hør, jeg har ingen penge... 1709 01:46:42,860 --> 01:46:44,200 Der er noget mere værdifuldt 1710 01:46:44,340 --> 01:46:45,770 Hvad er mere værdifuldt end guld? 1711 01:46:45,910 --> 01:46:47,310 Du vil forstå med det samme 1712 01:46:54,370 --> 01:46:55,370 Er det Khomeini? 1713 01:46:56,560 --> 01:46:57,560 Hvem er det? 1714 01:46:58,790 --> 01:47:00,020 Carter administration CIA direktør 1715 01:47:00,050 --> 01:47:01,590 Det er Stansfield Turner. 1716 01:47:01,880 --> 01:47:02,860 Og denne... 1717 01:47:02,880 --> 01:47:04,730 Er det Carter selv? 1718 01:47:05,430 --> 01:47:07,250 Så Khomeini sov med Amerika? 1719 01:47:07,310 --> 01:47:09,150 Det er en kingsize seng 1720 01:47:09,560 --> 01:47:11,120 Før makulering i 1979 1721 01:47:11,140 --> 01:47:12,520 Jeg var i stand til at kopiere alt dette. 1722 01:47:12,600 --> 01:47:13,430 Åh, det hele er inkluderet 1723 01:47:13,520 --> 01:47:14,790 En optegnelse af et hemmeligt møde 1724 01:47:14,810 --> 01:47:16,250 Lokal agent information 1725 01:47:16,490 --> 01:47:19,250 Dette er et bevis på, at Khomeini løj for folket. 1726 01:47:19,520 --> 01:47:21,940 Det er et bevis på, at vi løj for vores eget folk. 1727 01:47:22,080 --> 01:47:23,080 ingen gavner 1728 01:47:23,190 --> 01:47:24,630 Det er de unge i Iran. 1729 01:47:24,650 --> 01:47:26,930 Det er det, jeg har brug for for at stå op igen 1730 01:47:27,160 --> 01:47:27,850 Hvis du offentliggør dette... 1731 01:47:27,870 --> 01:47:29,980 Det ville være selvmord at udgive noget som dette. 1732 01:47:30,410 --> 01:47:31,960 intet annonceret endnu 1733 01:47:32,040 --> 01:47:33,330 Charlie, har du scannet alt? 1734 01:47:33,390 --> 01:47:34,280 Hver enkelt gik 1735 01:47:34,360 --> 01:47:35,360 send det til mig 1736 01:47:44,520 --> 01:47:45,900 familien er okay 1737 01:47:46,220 --> 01:47:47,890 Vi har 24 timers sikkerhed 1738 01:47:48,050 --> 01:47:48,640 Hvad med ham? 1739 01:47:48,720 --> 01:47:49,800 Han... 1740 01:47:50,270 --> 01:47:51,690 Iransk informationsministerium 1741 01:47:53,310 --> 01:47:54,410 Er det efterretningsafdelingen? 1742 01:47:57,640 --> 01:47:58,740 Fang dem! 1743 01:47:59,050 --> 01:48:00,020 Sikkert 1744 01:48:00,230 --> 01:48:03,520 Tingene har ændret sig i den sidste time. 1745 01:48:03,570 --> 01:48:06,100 Jeg ville sætte pris på, hvis du kunne hjælpe mig. 1746 01:48:12,910 --> 01:48:14,950 Gennem Mossad og Nadir 1747 01:48:14,980 --> 01:48:16,970 Jeg kan sætte det ud i verden i en eller anden form. 1748 01:48:17,320 --> 01:48:18,780 Vil du seriøst sælge dette til Nadir? 1749 01:48:18,830 --> 01:48:19,650 Skal du direkte til Rusland? 1750 01:48:19,670 --> 01:48:21,380 Eller måske bliver vi taget tilbage til Kina, hvor det er endnu værre. 1751 01:48:21,420 --> 01:48:22,500 Kom nu, bliv voksen! 1752 01:48:22,590 --> 01:48:23,650 Vises ikke offentligt 1753 01:48:23,730 --> 01:48:25,220 Dette er afpresningens valuta. 1754 01:48:25,250 --> 01:48:26,740 Vores bedste bud er den højeste pris. 1755 01:48:26,760 --> 01:48:28,560 Få din frihed og gå herfra. 1756 01:48:28,630 --> 01:48:29,630 Det er win-win 1757 01:48:29,800 --> 01:48:32,300 Skal jeg lade verden vide det og betale regningen? 1758 01:48:32,470 --> 01:48:33,390 Lær en smertefuld lektie 1759 01:48:34,260 --> 01:48:35,740 Det er patriotisk nok efter mine standarder. 1760 01:48:39,140 --> 01:48:40,140 Gudskelov Zola 1761 01:48:41,020 --> 01:48:43,390 Det kan bare være et spørgsmål om tid, før det går i stykker. 1762 01:48:43,610 --> 01:48:46,580 Selv familien her Hvis du ikke tager mig ud, er det slut. 1763 01:48:46,620 --> 01:48:48,150 Det er retfærdighed før penge. 1764 01:48:48,240 --> 01:48:50,360 Penge er det, der driver dem. Det er den eneste billet herfra 1765 01:48:53,490 --> 01:48:54,850 Jeg bragte dig ind i denne problemer. 1766 01:48:54,870 --> 01:48:56,090 Så jeg tager mig af det 1767 01:48:56,450 --> 01:48:58,300 Hvis du mener det seriøst, hvad der er for mig, så træk tilbage. 1768 01:48:58,330 --> 01:49:00,350 Gå væk, jeg betaler dig, når jeg kommer tilbage. 1769 01:49:00,960 --> 01:49:03,200 Du er virkelig stædig. 　　　　Jeg lytter ikke til noget, folk siger 1770 01:49:03,380 --> 01:49:04,850 Fra begyndelsen handlede det ikke om Yama. 1771 01:49:04,860 --> 01:49:06,530 vi havde brug for et forbandet opgør 1772 01:49:06,550 --> 01:49:07,820 du gav mig den bedste undskyldning 1773 01:49:07,860 --> 01:49:09,200 Så alt bliver godt, ven. 1774 01:49:09,380 --> 01:49:10,680 Jeg gør det bare for at vinde 1775 01:49:10,880 --> 01:49:12,550 Hvad skal jeg gøre? 　　　　　　Ingen lytter 1776 01:49:12,590 --> 01:49:14,200 Jeg burde slutte mig til Nadir. Jeg insisterer 1777 01:49:14,300 --> 01:49:15,860 For jeg ved, hvad han vil. 1778 01:49:15,890 --> 01:49:17,020 Uanset hvilken transaktion du foretager 1779 01:49:17,020 --> 01:49:19,340 Gem dem og få dem væk herfra. 1780 01:49:19,430 --> 01:49:20,630 Og hvad med de lokale beboere? 1781 01:49:20,840 --> 01:49:22,540 Du berøver dem chancen for at ændre sig. 1782 01:49:22,610 --> 01:49:24,270 Giv det til Miriam og hvad så? 1783 01:49:24,510 --> 01:49:25,890 Vær venlig mod Nadir 1784 01:49:25,920 --> 01:49:27,860 Skal du evakuere alle 70 personer til et sikkert sted? 1785 01:49:27,910 --> 01:49:30,080 Jeg er ligeglad med min sikkerhed. 1786 01:49:30,540 --> 01:49:33,480 Min familie er ikke vigtigere end befolkningen i Iran. 1787 01:49:33,600 --> 01:49:35,530 Nå, men det er heldigvis ikke op til dig at bestemme. 1788 01:49:35,590 --> 01:49:37,190 Der er noget galt 1789 01:49:37,760 --> 01:49:38,810 Hvad med Zara? 1790 01:49:38,860 --> 01:49:40,220 Hvad vil du have mig til at sige? 1791 01:49:40,470 --> 01:49:43,190 Vi infiltrerede IRGC, undslap, og vi er her alle. 1792 01:49:43,230 --> 01:49:45,850 Du kunne ikke engang tage to kvinder fra stranden. 1793 01:49:48,690 --> 01:49:49,870 Hej, rolig 1794 01:49:50,360 --> 01:49:51,740 Hold kæft, fyre. 1795 01:49:52,010 --> 01:49:53,380 Jeg har ikke tid til at skændes om sådan noget lort. 1796 01:49:53,440 --> 01:49:54,760 Du skal efterligne dig selv 1797 01:49:54,780 --> 01:49:55,980 Hun burde også være her. 1798 01:49:56,060 --> 01:49:57,680 Du skal ikke bebrejde mig 1799 01:49:58,390 --> 01:50:00,460 Forsøger du at dræbe os alle? 1800 01:50:05,110 --> 01:50:06,680 Det er rigtigt, at Zaras sag er mit ansvar. 1801 01:50:07,670 --> 01:50:09,490 Fortsæt fremad, indtil vi har bevis for overlevelse. 1802 01:50:09,520 --> 01:50:11,660 Jeg håber ikke du mister nogen andre. 1803 01:50:12,340 --> 01:50:14,860 Hvis jeg får en chance, tager jeg den 1804 01:50:15,210 --> 01:50:16,480 Pak nu dine kufferter. 1805 01:50:17,100 --> 01:50:18,050 oplysninger blev lækket 1806 01:50:18,080 --> 01:50:20,210 Lejetropperne var ved at trække sig tilbage til Bahrain. 1807 01:50:21,160 --> 01:50:23,470 Så vi sendte alle dronerne sydpå. 1808 01:50:24,420 --> 01:50:27,160 Men pigens familie i Rasht 1809 01:50:27,180 --> 01:50:28,580 fangede vores øje 1810 01:50:29,160 --> 01:50:30,870 De tager alle sammen til lufthavnen... 1811 01:50:32,620 --> 01:50:34,840 Betyder det, at droner ikke kan komme ind? 1812 01:50:35,020 --> 01:50:36,020 Jeg tænkte over det 1813 01:50:37,000 --> 01:50:38,460 Rusland sendte dette 1814 01:50:41,320 --> 01:50:43,670 De har negativer. 1815 01:50:43,840 --> 01:50:46,800 Leverer ikke beviser... 1816 01:50:47,450 --> 01:50:49,550 Det betyder, at der stadig er plads til forhandling. 1817 01:50:50,240 --> 01:50:52,670 Hvor vigtigt er det for os... 1818 01:50:52,850 --> 01:50:56,100 Og jeg vil gerne vide, om de kan kræve retfærdighed af os. 1819 01:50:56,160 --> 01:50:57,670 Hvis de snuser rundt 1820 01:50:57,720 --> 01:50:59,540 Jeg er sikker på, at andre mennesker gør det samme. 1821 01:51:00,320 --> 01:51:01,800 Jeg rejser med en bus 1822 01:51:02,870 --> 01:51:03,870 Denne vej? 1823 01:51:04,600 --> 01:51:05,600 Nej, nej 1824 01:51:06,890 --> 01:51:08,250 Ja, jeg kunne være interesseret. 1825 01:51:08,670 --> 01:51:11,920 En bus fyldt med 25 millioner mennesker vil krydse grænsen på tre timer. 1826 01:51:12,130 --> 01:51:13,170 hvem tror du jeg er 1827 01:51:13,300 --> 01:51:13,980 Er det Aladdin? 1828 01:51:14,050 --> 01:51:15,220 Jeg var den første, der spurgte. 1829 01:51:15,260 --> 01:51:16,860 Hvis det er umuligt, så sig klart, at det er umuligt. 1830 01:51:16,980 --> 01:51:18,100 Hvem taler du ellers med? 1831 01:51:18,110 --> 01:51:19,050 Alle sammen. 1832 01:51:19,080 --> 01:51:20,080 Jeg betaler for det 1833 01:51:20,440 --> 01:51:22,430 Men find din egen måde at flygte på. 1834 01:51:22,470 --> 01:51:23,650 Jeg kan ikke tage risikoen for at blive opdaget. 1835 01:51:28,440 --> 01:51:29,440 Hej? 1836 01:51:29,730 --> 01:51:31,410 Mossad tilbød 25 mio. 1837 01:51:31,840 --> 01:51:32,840 Tillykke 1838 01:51:33,070 --> 01:51:34,110 Hvorfor tog du det ikke? 1839 01:51:34,270 --> 01:51:35,910 For de holder en bus fuld af flygtninge. 1840 01:51:36,000 --> 01:51:37,310 De vil ikke hjælpe mig med at flygte. 1841 01:51:37,920 --> 01:51:39,020 det er den nemme 1842 01:51:39,630 --> 01:51:40,690 Hvad er svært? 1843 01:51:42,090 --> 01:51:43,290 jeg stoler ikke på dig 1844 01:51:44,300 --> 01:51:46,340 Er du ligeglad med hvem min køber er? 1845 01:51:46,720 --> 01:51:48,000 Måske vil jeg bare ikke vide det 1846 01:51:48,300 --> 01:51:49,520 Min andel er 5 mio. 1847 01:51:49,930 --> 01:51:52,300 Jeg vil modtage alt over 25 millioner yen. 1848 01:51:52,400 --> 01:51:54,310 Jeg ved, de prøver at overliste Mossad. 1849 01:51:54,650 --> 01:51:55,650 Men aftalen er gjort. 1850 01:51:55,710 --> 01:51:56,710 kontakt 1851 01:51:59,100 --> 01:52:01,520 Var det det Mossad sigtede efter? 1852 01:52:02,260 --> 01:52:03,900 Du sagde, du var ude efter pengene. 1853 01:52:04,780 --> 01:52:05,860 Er det kun for pengenes skyld? 1854 01:52:06,600 --> 01:52:07,960 Det er meget nemmere at røve en bank. 1855 01:52:09,370 --> 01:52:11,200 Måske tager jeg fejl 1856 01:52:11,580 --> 01:52:12,640 Hvad med den pige? 1857 01:52:12,670 --> 01:52:14,070 Hun er datter af Farid Balajavi. 1858 01:52:14,620 --> 01:52:16,150 Hvis de får dette negative 1859 01:52:16,170 --> 01:52:18,050 Kan du forestille dig, hvad der ville ske? 1860 01:52:18,210 --> 01:52:20,390 En ny revolution kan ske 1861 01:52:21,360 --> 01:52:22,770 Vil du fordømme dem? 1862 01:52:23,140 --> 01:52:24,140 Anklage? 1863 01:52:24,310 --> 01:52:25,760 Hvorfor skal du bortskaffe det? 1864 01:52:25,800 --> 01:52:28,160 Du kan styre det, hvis du kan. 1865 01:52:30,830 --> 01:52:33,640 Var din bedstefar ikke nationalist? 1866 01:52:33,870 --> 01:52:35,840 Giv os venligst en chance for at redde vores folk. 1867 01:52:46,620 --> 01:52:47,620 Det er her 1868 01:53:08,100 --> 01:53:09,200 Fortæl mig, hvor du skal hen 1869 01:53:09,470 --> 01:53:10,840 Gå til Girad 1870 01:53:16,560 --> 01:53:17,780 dem alle sammen? 1871 01:53:18,260 --> 01:53:19,540 halvdelen tilbage 1872 01:53:19,810 --> 01:53:21,760 De satser på, at du bliver offentligt fordømt. 1873 01:53:22,160 --> 01:53:24,890 De gik på tv og kaldte Mariam for en forræder. 1874 01:53:26,100 --> 01:53:27,470 Har du nogen advarsler, Shane? 1875 01:53:28,590 --> 01:53:29,590 polo 1876 01:53:30,890 --> 01:53:33,270 Jeg ringede til dig... 1877 01:53:31,270 --> 01:53:32,310 Zara 1878 01:53:54,100 --> 01:53:55,020 Det ser ud til at det gik godt 1879 01:53:55,330 --> 01:53:56,600 ingen drone i sigte 1880 01:54:04,580 --> 01:54:05,920 Tucker... 1881 01:54:06,620 --> 01:54:08,100 Er det dit rigtige navn? 1882 01:54:09,390 --> 01:54:10,480 hvor er du? 1883 01:54:10,580 --> 01:54:11,800 jeg ved det ikke... 1884 01:54:12,480 --> 01:54:13,380 Undskyld 1885 01:54:13,400 --> 01:54:14,460 Undskyld... 1886 01:54:14,930 --> 01:54:16,130 Jeg skulle have lyttet til dig. 1887 01:54:16,960 --> 01:54:18,340 du husker mig 1888 01:54:18,540 --> 01:54:19,600 anderledes end dig 1889 01:54:19,660 --> 01:54:21,190 Jeg kan være hensynsløs 1890 01:54:21,210 --> 01:54:23,430 Hvis du ikke gør, som jeg siger, slår jeg kvinden ihjel. 1891 01:54:23,530 --> 01:54:25,130 Jeg er klar over, hvor stor sagen er. 1892 01:54:25,200 --> 01:54:25,710 Åh 1893 01:54:25,780 --> 01:54:27,100 Jeg kunne erstatte hende 1894 01:54:27,120 --> 01:54:29,160 Jeg vil ikke svare, medmindre det er et sikkert sted og tid. 1895 01:54:29,620 --> 01:54:32,020 Kom til det udpegede sted om 3 timer. 1896 01:54:32,190 --> 01:54:34,120 Selv et enkelt hår kan blive beskadiget... 1897 01:54:34,150 --> 01:54:35,450 Hvis du ikke tager telefonen... 1898 01:54:35,520 --> 01:54:37,560 Send dette til Washington Post 1899 01:55:01,850 --> 01:55:03,440 på den anden side af denne tunnel 1900 01:55:03,470 --> 01:55:05,040 Mød aserbajdsjanske lejesoldater 1901 01:55:05,170 --> 01:55:07,730 Lad alle komme ind i Aserbajdsjan. 1902 01:55:08,480 --> 01:55:10,820 Bed dem om at være stille, når de bestiger bjergpasset. 1903 01:55:11,700 --> 01:55:13,580 Vi er ankommet 1904 01:55:14,010 --> 01:55:15,100 Sæt dig ned 1905 01:55:17,900 --> 01:55:18,760 Hej... 1906 01:55:27,070 --> 01:55:28,530 Okay Alex, kom med mig. 1907 01:55:28,600 --> 01:55:31,200 Charlie, Clay...tag alle til bjergpasset 1908 01:55:31,290 --> 01:55:32,570 meld dig snart 1909 01:55:34,820 --> 01:55:35,820 Lad os gå 1910 01:55:55,610 --> 01:55:56,850 Er du okay? 1911 01:56:06,870 --> 01:56:08,950 Hej...kan du bringe det her til mig? 1912 01:56:09,250 --> 01:56:10,650 Jeg tjekker drengene 1913 01:56:11,380 --> 01:56:12,180 Ah... 1914 01:56:15,360 --> 01:56:16,360 vær forsigtig 1915 01:56:16,420 --> 01:56:18,120 Ah... det også. 1916 01:56:19,880 --> 01:56:20,880 Okay, lad os flytte. 1917 01:56:21,130 --> 01:56:22,130 Lad os gå 1918 01:56:29,500 --> 01:56:30,500 Hvad med Charlie Drone? 1919 01:56:32,950 --> 01:56:33,990 20 minutter tilbage 1920 01:56:55,980 --> 01:56:57,340 Ah... godt arbejde 1921 01:57:03,010 --> 01:57:04,010 Jeg dræbte den. 1922 01:57:04,200 --> 01:57:05,560 gør hvad du skal gøre 1923 01:57:05,710 --> 01:57:06,710 Jeg er straks tilbage chef 1924 01:57:09,650 --> 01:57:10,970 Lad os mødes derovre 1925 01:57:14,780 --> 01:57:15,840 10 minutter tilbage 1926 01:57:24,930 --> 01:57:28,020 Stadig for Amerika Forsøger du at afslutte det godt? 1927 01:57:29,970 --> 01:57:31,190 Jeg ved hvorfor 1928 01:57:31,220 --> 01:57:33,430 Tog du agnen på skydebanen? 1929 01:57:34,560 --> 01:57:35,260 Saana 1930 01:57:35,290 --> 01:57:36,750 Når tingene bliver svære, er du den ene 1931 01:57:36,770 --> 01:57:40,010 Jeg troede, du kunne bruge mine ubrugelige forbindelser. 1932 01:57:40,190 --> 01:57:42,280 Sådan fungerer det ikke. 　　　　　　　　　　　　　　　Du burde vide det 1933 01:57:42,910 --> 01:57:44,570 Nå, mennesker, der er ikke noget vi kan gøre ved det, vel? 1934 01:57:46,550 --> 01:57:48,440 Jeg vil ikke lade dig bytte det. 1935 01:57:49,050 --> 01:57:51,360 På den anden side kan vi håndtere det privat. 1936 01:57:51,640 --> 01:57:52,640 Det er umuligt derovre. 1937 01:57:55,160 --> 01:57:57,640 Det sidste år har jeg... 1938 01:57:57,660 --> 01:58:01,130 Jeg vågner midt om natten og tænker på det barn, jeg efterlod i Kabul. 1939 01:58:02,470 --> 01:58:04,560 Du kan overvinde det. 1940 01:58:04,580 --> 01:58:06,170 Jeg har inspireret mig selv 1941 01:58:06,470 --> 01:58:07,490 Kold... 1942 01:58:07,920 --> 01:58:09,100 Nådesløst... 1943 01:58:09,720 --> 01:58:10,790 Gør missionen til din højeste prioritet 1944 01:58:11,340 --> 01:58:13,060 Min eneste mission er at gøre dette til min sidste. 1945 01:58:13,070 --> 01:58:14,490 Jeg forstår ikke hvorfor 1946 01:58:14,730 --> 01:58:17,020 Du har ikke helt forladt dit land endnu, vel? tucker 1947 01:58:17,720 --> 01:58:19,200 Tingene i den væg 1948 01:58:19,220 --> 01:58:22,500 Det har mere magt, end vi kan. 1949 01:58:22,810 --> 01:58:25,320 Selv i bytte for Zaras liv... 1950 01:58:26,030 --> 01:58:27,130 Jeg kan ikke lade være 1951 01:58:28,090 --> 01:58:29,730 Det er din lære. 1952 01:58:32,790 --> 01:58:33,910 Hvad hvis jeg ikke kan gøre det? 1953 01:58:34,900 --> 01:58:35,930 Der er en ordre fra en anden 1954 01:58:38,970 --> 01:58:39,970 jeg ser... 1955 01:58:54,990 --> 01:58:56,640 Har jeg fortalt dig, at jeg har en søn? 1956 01:58:57,950 --> 01:58:58,870 Det er allerede 13 1957 01:58:58,920 --> 01:59:01,310 Jeg bor sammen med min mor og min anden far. 1958 01:59:01,570 --> 01:59:03,040 Jeg svor, da jeg blev født 1959 01:59:03,060 --> 01:59:06,130 Jeg vil være den bedste far 1960 01:59:10,370 --> 01:59:12,180 Endnu en mand jeg ikke kan glemme... 1961 01:59:12,490 --> 01:59:14,320 Han trak stadig vejret, da vi ankom. 1962 01:59:14,400 --> 01:59:15,940 Jeg prøvede hjerte-lunge-redning, men... 1963 01:59:17,100 --> 01:59:19,940 Da jeg pressede mit bryst, faldt det hele ind. 1964 01:59:22,200 --> 01:59:23,680 Det er som om mine knogler smelter 1965 01:59:25,410 --> 01:59:28,220 Jeg knuste hans bryst fuldstændig 1966 01:59:28,250 --> 01:59:30,610 Jeg så hans lys gå ud. 1967 01:59:31,710 --> 01:59:34,840 Hans talje er krympet meget... 1968 01:59:37,010 --> 01:59:38,770 Det lugtede forfærdeligt 1969 01:59:40,750 --> 01:59:43,160 jeg ville vaske mine hænder 1970 01:59:43,820 --> 01:59:44,970 Jeg skal vaske mine hænder 1971 01:59:44,980 --> 01:59:45,790 Forstår du, Clay? 1972 01:59:45,890 --> 01:59:48,930 Jeg ville vaske mine hænder... 1973 01:59:56,820 --> 01:59:59,330 På det seneste har jeg tænkt over det 1974 02:00:01,490 --> 02:00:02,700 Jeg handler om mennesker 1975 02:00:05,080 --> 02:00:07,810 Aldrig til min søn Jeg vil ikke have, at du ender som mig. 1976 02:00:10,250 --> 02:00:12,200 Ja Det er derfor, jeg holdt op med at se dig. 1977 02:00:12,500 --> 02:00:14,800 Min tidligere partner forstår det ikke. 1978 02:00:15,920 --> 02:00:18,360 Hvordan i alverden kan jeg forklare sådan noget? 1979 02:00:18,390 --> 02:00:19,210 Meget... 1980 02:00:19,220 --> 02:00:20,680 Tucker, lad mig ikke gøre det her. 1981 02:00:20,720 --> 02:00:22,590 Og jeg bliver ved med at spørge mig selv 1982 02:00:22,590 --> 02:00:23,600 Stop! 1983 02:00:23,890 --> 02:00:26,000 Tror jeg virkelig det? 1984 02:00:26,260 --> 02:00:27,400 Er det bare min fantasi? 1985 02:00:30,340 --> 02:00:31,400 Er jeg den eneste? ler 1986 02:00:33,640 --> 02:00:34,640 Du skal være ligeglad... 1987 02:00:34,670 --> 02:00:35,670 Det var vist godt 1988 02:00:37,410 --> 02:00:39,610 Men Zara bliver tortureret på grund af mig. 1989 02:00:41,240 --> 02:00:42,960 Jeg kan ikke overskue det her 1990 02:00:43,590 --> 02:00:46,290 Hvis du vil stoppe det, skal du bare stoppe det. 1991 02:00:46,320 --> 02:00:47,350 Men venligst, Clay... 1992 02:00:47,430 --> 02:00:49,390 Hej... tak 1993 02:00:50,820 --> 02:00:52,780 Test ikke min beslutsomhed 1994 02:01:06,910 --> 02:01:07,910 Hvad er der galt, Tucker... 1995 02:01:11,410 --> 02:01:13,320 Du vil ikke stoppe mig, vel? kammerat 1996 02:01:16,440 --> 02:01:17,440 gå sammen 1997 02:01:18,480 --> 02:01:20,180 Vi bliver nødt til at håndtere ham, når han vender tilbage. 1998 02:01:21,520 --> 02:01:22,520 Ah... 1999 02:01:23,280 --> 02:01:24,280 Jeg ville ønske, jeg kunne gå tilbage 2000 02:02:00,180 --> 02:02:02,240 "Tag mig, bror. Du behøver ikke vente på mig." 2001 02:02:02,280 --> 02:02:03,700 Det ser ud til, at vi går sammen 2002 02:02:10,110 --> 02:02:10,820 Lad os gå 2003 02:02:10,840 --> 02:02:11,840 Nu... 2004 02:02:39,040 --> 02:02:39,880 Jeg var der 2005 02:02:39,900 --> 02:02:40,900 fanget 2006 02:02:44,170 --> 02:02:45,330 blive der 2007 02:03:13,680 --> 02:03:16,370 Hvis du vil have det, så vis mig bevis på, at du er i live. 2008 02:03:16,560 --> 02:03:17,560 hun er i live 2009 02:03:17,670 --> 02:03:19,510 Hele vejen fra Teheran 2010 02:03:20,230 --> 02:03:21,980 Jeg markerer dig stadig 2011 02:03:23,550 --> 02:03:25,490 Zara er en Baja-agent. 2012 02:03:26,320 --> 02:03:27,770 Jeg er heldig at have erstattet min kone. 2013 02:03:28,470 --> 02:03:31,530 Han blev set uden for sit kontor i Paris. 2014 02:03:31,550 --> 02:03:34,120 Baja holder øje derovre. 2015 02:03:34,670 --> 02:03:35,720 du er markeret 2016 02:03:36,290 --> 02:03:38,310 I det øjeblik du sender joboplysningerne, vil du... 2017 02:03:38,340 --> 02:03:39,500 blev hovedmistænkt 2018 02:03:41,580 --> 02:03:45,690 159 North Arlington Street 2019 02:03:45,760 --> 02:03:46,640 Er det ikke sådan? 2020 02:03:46,830 --> 02:03:50,730 Sophie...Troy...Peter... 2021 02:03:51,470 --> 02:03:54,430 Lad mig give dig negativerne og din telefon. 2022 02:03:54,710 --> 02:03:58,020 Så lader jeg dig løbe udenfor igen. 2023 02:03:58,200 --> 02:03:59,720 Er du bekymret for din families sikkerhed? 2024 02:04:00,210 --> 02:04:02,060 Jeg skal af sted inden for fem minutter... 2025 02:04:02,310 --> 02:04:05,020 Det er, hvad der sker 2026 02:04:40,880 --> 02:04:41,880 Det er farligt 2027 02:05:10,070 --> 02:05:10,970 Det er okay 2028 02:05:11,000 --> 02:05:11,810 Det er okay 2029 02:05:11,910 --> 02:05:12,850 Lad os gå 2030 02:05:13,320 --> 02:05:14,490 Fjendtligt angreb! 2031 02:05:25,740 --> 02:05:26,830 Hvor er det? 2032 02:05:28,220 --> 02:05:29,220 Hvad sker der? 2033 02:05:29,600 --> 02:05:30,600 hvor er du? 2034 02:05:35,900 --> 02:05:37,320 Bruce, Charlie fortsatte 2035 02:05:37,430 --> 02:05:39,090 Bare kom videre! 2036 02:05:54,620 --> 02:05:56,420 Tjek hvem snigskytten er 2037 02:06:19,310 --> 02:06:20,560 Løb, løb! 2038 02:06:21,290 --> 02:06:22,380 Jeg var der 2039 02:06:22,620 --> 02:06:23,620 Skyd mig 2040 02:06:23,660 --> 02:06:24,660 Der er ingen maskingeværer 2041 02:06:24,820 --> 02:06:26,400 Dette er et defekt fly. 2042 02:06:26,860 --> 02:06:27,860 Jeg kan ikke lade være 2043 02:07:08,160 --> 02:07:08,930 Shit... 2044 02:07:16,780 --> 02:07:17,780 sir 2045 02:07:48,300 --> 02:07:49,200 Hvad skete der! 2046 02:07:49,340 --> 02:07:50,340 Nej, nej, nej 2047 02:07:52,030 --> 02:07:53,620 Okay, jeg skal hjælpe dig. 2048 02:07:53,690 --> 02:07:55,520 Alex, giv mig din telefon. 2049 02:07:55,570 --> 02:07:56,130 hurtigt 2050 02:07:56,160 --> 02:07:57,140 Jeg har brug for det, lån det til mig! 2051 02:07:57,150 --> 02:07:57,860 Det er en mobiltelefon! 2052 02:07:58,930 --> 02:07:59,600 Vent 2053 02:07:59,740 --> 02:08:00,740 Tucker! 2054 02:08:02,290 --> 02:08:03,320 Hej hej... 2055 02:08:14,140 --> 02:08:15,140 Sophie! 2056 02:08:15,770 --> 02:08:16,780 Sophie, godt... 2057 02:08:17,100 --> 02:08:18,100 Tucker... 2058 02:08:18,500 --> 02:08:19,250 Er du okay? 2059 02:08:19,320 --> 02:08:20,280 du? 2060 02:08:20,380 --> 02:08:21,380 Min Segare... 2061 02:08:21,470 --> 02:08:22,470 Vis mig 2062 02:08:23,170 --> 02:08:24,170 Vent på mig 2063 02:08:28,270 --> 02:08:29,270 Troy? 2064 02:08:30,010 --> 02:08:30,390 Troy? 2065 02:08:30,400 --> 02:08:31,400 vågne op 2066 02:08:31,550 --> 02:08:32,550 Vågn op far 2067 02:08:33,810 --> 02:08:34,930 vågne op 2068 02:08:35,590 --> 02:08:36,590 Far 2069 02:08:36,700 --> 02:08:37,350 Godt... 2070 02:09:57,650 --> 02:09:59,250 Var du ligeglad? 2071 02:09:59,450 --> 02:10:00,450 Skal jeg spørge dig hvorfor? 2072 02:10:01,880 --> 02:10:02,880 Har du snydt? 2073 02:10:06,640 --> 02:10:08,030 det er mit job 2074 02:10:09,100 --> 02:10:10,310 At undertrykke mennesker... 2075 02:10:10,350 --> 02:10:12,610 Et system, der behandler kvinder sådan. 2076 02:10:12,620 --> 02:10:14,620 hvordan kan jeg støtte dig 2077 02:10:15,240 --> 02:10:16,910 Vil du redde mig? 2078 02:10:16,930 --> 02:10:20,290 Så du kan have en bikini på og poste den på Instagram? 2079 02:10:20,710 --> 02:10:22,210 Den måde dit samfund behandler kvinder på... 2080 02:10:22,230 --> 02:10:23,870 Hvad er så fantastisk ved det? 2081 02:10:24,080 --> 02:10:25,250 Jeg sov med dig 2082 02:10:25,280 --> 02:10:26,590 I din verden er det bedre 2083 02:10:26,610 --> 02:10:28,280 Der er ingen grund til at tvivle på det. 2084 02:10:28,770 --> 02:10:30,300 min krop tilhører iran 2085 02:10:30,320 --> 02:10:32,270 Jeg vil gøre alt for landet. 2086 02:10:34,000 --> 02:10:35,640 Du... 2087 02:10:35,660 --> 02:10:38,080 Jeg tror ikke, det er på det niveau. 2088 02:11:07,970 --> 02:11:09,800 For vi mødes måske aldrig igen 2089 02:11:09,800 --> 02:11:11,640 Jeg har to anmodninger fra dig. 2090 02:11:11,860 --> 02:11:14,580 Hvis jeg har en chance for at gøre noget godt i fremtiden 2091 02:11:14,670 --> 02:11:15,670 værne om det 2092 02:11:16,090 --> 02:11:18,180 Bliv ikke snoet som mig 2093 02:11:19,030 --> 02:11:20,450 Alt kan skrives ned 2094 02:11:23,070 --> 02:11:24,070 Så hvad med den anden? 2095 02:11:28,280 --> 02:11:29,940 Jeg er væk fra vejen 2096 02:11:29,930 --> 02:11:32,170 Hvis der sker noget, får jeg mig til at se elendig ud 2097 02:11:32,350 --> 02:11:35,200 Vær venlig mod mig, som du var mod Hamid. 2098 02:11:36,220 --> 02:11:37,280 Jeg vil dø ærefuldt 2099 02:12:34,370 --> 02:12:36,140 Det er virkelig et mirakel 2100 02:12:36,690 --> 02:12:38,580 du er lige så pålidelig som nogensinde 2101 02:12:38,790 --> 02:12:40,310 Hvis du alligevel kan narre mig i en time. 2102 02:12:40,330 --> 02:12:42,640 Stakkels Gina med alt det lort. 2103 02:12:42,660 --> 02:12:44,280 Hvor længe blev du ved med at bedrage mig? 2104 02:12:44,340 --> 02:12:45,340 1 måned 2105 02:12:45,950 --> 02:12:47,880 Det var hårdt, men der var også dele, der rørte mit hjerte. 2106 02:12:48,290 --> 02:12:51,060 Første gang jeg troede, jeg havde mistet det for altid... 2107 02:12:51,220 --> 02:12:52,490 Jeg mærkede kærlighedens størrelse 2108 02:12:52,610 --> 02:12:53,870 Jeg indså, at det hele var en leg... 2109 02:12:53,880 --> 02:12:55,400 Hvor meget er hendes kærlighed? 2110 02:12:55,490 --> 02:12:56,490 Det gik ubemærket hen 2111 02:12:57,250 --> 02:12:59,480 Jeg er glad for, at det ikke er spedalskhed. 2112 02:13:00,390 --> 02:13:03,570 Hvis du tager antibiotika, vil du være tilbage til dit gamle jeg. 2113 02:13:03,690 --> 02:13:05,040 Jeg blev fuldstændig revet med 2114 02:13:05,100 --> 02:13:06,880 Du er en helvedes bastard. 2115 02:13:06,930 --> 02:13:07,680 Er du klar over det? 2116 02:13:07,730 --> 02:13:08,990 Jeg var virkelig bekymret. 2117 02:13:09,070 --> 02:13:10,440 Lad være med at håne, Tucker. 2118 02:13:11,240 --> 02:13:12,250 Jeg værdsætter også dig... 2119 02:13:12,260 --> 02:13:13,260 cray døde 2120 02:13:13,700 --> 02:13:14,510 Det er din skyld 2121 02:13:14,520 --> 02:13:16,690 Fordi Clay ikke adlød ordrer. 2122 02:13:16,960 --> 02:13:19,320 Før eller siden ville jeg være blevet skudt og dræbt. 2123 02:13:19,470 --> 02:13:20,810 Ikke nok kulde 2124 02:13:22,680 --> 02:13:23,470 anderledes end dig 2125 02:13:23,520 --> 02:13:24,520 alle er forskellige fra dig 2126 02:13:27,490 --> 02:13:28,510 Hvad er din hensigt? 2127 02:13:29,260 --> 02:13:30,150 Lad mig bare sige det 2128 02:13:30,170 --> 02:13:32,540 Kabul var ægte 2129 02:13:33,550 --> 02:13:35,660 Tilsyneladende var migrænen jeg havde 2130 02:13:35,670 --> 02:13:36,960 Det var åbenbart Havana syndrom. 2131 02:13:37,500 --> 02:13:38,630 Ifølge regeringen 2132 02:13:38,640 --> 02:13:41,010 Det er tilsyneladende en usædvanlig helbredshændelse. 2133 02:13:41,720 --> 02:13:43,520 Men da jeg kom mig over det... 2134 02:13:43,850 --> 02:13:45,330 Jeg kunne se alt klart. 2135 02:13:45,900 --> 02:13:46,910 Jeg gjorde noget forkert 2136 02:13:48,350 --> 02:13:50,870 Men til side personlige følelser... 2137 02:13:51,150 --> 02:13:53,320 For fyre som os Det er en utilgivelig luksus. 2138 02:13:53,550 --> 02:13:55,240 Det er det offer, vi har gjort 2139 02:13:56,060 --> 02:13:58,090 Så jeg kom på benene igen... 2140 02:13:58,110 --> 02:14:00,200 Jeg fandt en måde at opklare uløste sager på. 2141 02:14:00,670 --> 02:14:02,500 Det er indeni os alle. 　　　　　　Fyld hullerne ud 2142 02:14:08,340 --> 02:14:09,660 Hvis du vil dræbe mig 2143 02:14:09,710 --> 02:14:11,080 Jeg skulle have gjort det for længe siden. 2144 02:14:11,340 --> 02:14:12,340 Kom 2145 02:14:32,640 --> 02:14:33,640 Gå ikke i panik 2146 02:14:45,230 --> 02:14:46,760 Du laver sjov, vær ikke dum. 2147 02:14:46,950 --> 02:14:49,320 Hvem tror du har betalt anmodningsgebyret? 2148 02:14:49,550 --> 02:14:50,550 Er du russisk? 2149 02:14:51,270 --> 02:14:52,990 Du lovede 25 millioner dollars, ikke? 2150 02:14:53,310 --> 02:14:54,270 Glæd dig 2151 02:14:54,290 --> 02:14:55,290 Min vens uskyld er blevet bevist. 2152 02:14:55,480 --> 02:14:57,120 Onkel Sam fik også, hvad han ville have 2153 02:15:00,650 --> 02:15:02,370 Er det derfor du tog det tilbage? 2154 02:15:02,440 --> 02:15:03,440 Det er rigtigt 2155 02:15:03,560 --> 02:15:04,820 rettet mod amerikanere 2156 02:15:04,850 --> 02:15:06,450 Ultralydsvåbenhændelse 2157 02:15:06,470 --> 02:15:09,540 Det var praktisk på grund af de mennesker, der ønskede at dække over det. 2158 02:15:09,720 --> 02:15:11,610 Er der en anden måde at fange det på? 2159 02:15:12,240 --> 02:15:13,240 Det var derfor, jeg kom tilbage 2160 02:15:14,190 --> 02:15:15,350 du burde også gå tilbage 2161 02:15:15,950 --> 02:15:17,750 Du er den bedste feltbetjent nogensinde. 2162 02:15:30,920 --> 02:15:32,380 og du vil kende sandheden 2163 02:15:32,720 --> 02:15:33,730 Og sandheden er... 2164 02:15:35,830 --> 02:15:36,880 sætte dig fri 2165 02:15:37,940 --> 02:15:40,810 Jeg døde næsten på grund af denne information. 2166 02:15:41,550 --> 02:15:43,280 Men nu er det bedst at slette det. 2167 02:15:43,370 --> 02:15:44,370 Du løj for mig 2168 02:15:44,520 --> 02:15:46,750 Jeg kan bedrage, men jeg vil ikke lyve 2169 02:15:47,530 --> 02:15:50,060 Det er rigtigt, at han gemte en masse penge over hele den by. 2170 02:15:50,100 --> 02:15:51,610 Der er ikke kun én væg 2171 02:15:51,740 --> 02:15:53,460 Men redde Miriam... 2172 02:15:53,770 --> 02:15:54,770 Det er udsøgt 2173 02:15:55,090 --> 02:15:57,850 Det var den eneste kur mod det, der skete med Hamid. 2174 02:16:02,620 --> 02:16:04,450 Det er mit job, Tucker. 2175 02:16:07,070 --> 02:16:08,120 Og du... 2176 02:16:08,410 --> 02:16:09,450 Det er naturligt 2177 02:16:10,620 --> 02:16:11,620 Gå hjem din skide. 2178 02:16:29,620 --> 02:16:30,350 Hej... 2179 02:16:37,430 --> 02:16:38,230 Kom ind 2180 02:16:40,620 --> 02:16:41,410 Er du klar? 2181 02:16:41,460 --> 02:16:42,700 Jeg glæder mig 2182 02:16:46,110 --> 02:16:47,110 Hej Troy... 2183 02:17:01,520 --> 02:17:02,520 Hej kammerat 2184 02:17:14,850 --> 02:17:16,870 Jeg troede også, at fiskeri ville være godt. 2185 02:17:18,530 --> 02:17:18,970 Hvad synes du? 2186 02:17:19,030 --> 02:17:21,030 Det er et stykke tid siden noget som dette skete, ikke? 2187 02:17:24,980 --> 02:17:25,980 hvad så? 2188 02:17:26,660 --> 02:17:28,240 Har du andre ideer? 2189 02:17:28,340 --> 02:17:29,780 Alt er velkomment, ikke? 2190 02:17:29,770 --> 02:17:31,350 Jeg ville bare bruge tid sammen med dig 2191 02:17:34,730 --> 02:17:36,810 Kan du lære mig at skyde med en pistol?